Paul Bertin-Hugault ist ein französischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit im Anime-Synchron und in der Hörbuchproduktion bekannt ist. Er ist vor allem für die Synchronisation der Figur Narancia Ghirga in der französischen Fassung der Anime-Serie JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind bekannt. Diese Rolle war Teil einer Produktion unter der Regie von Alan Aubert-Carlin, dem Synchronregisseur für die französische Adaption dieser Serie.

Zusätzlich zu seiner Anime-Synchronarbeit hat Bertin-Hugault umfangreiche Erfahrung als Sprecher für französischsprachige Hörbücher. Er war der Hauptsprecher für die Hörbuchserie Les Enfants de Ji aus dem Jahr 2023, eine Fantasysaga des Autors Pierre Grimbert. Die Serie besteht aus fünf Bänden: Le testament oublié, La veuve barbare, La voix des aînés, Le patriarche und Le sang du Jal. Für diese Aufnahmen arbeitete er mit mehreren anderen Sprechern zusammen, darunter Marie-Eve Dufresne, Laurence Breheret, Juliette Croizat und Florian Wormser.