Sayaka Kobayashi ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 12. Oktober 1970 in Sapporo, Hokkaido. Sie absolvierte die Hokkaido Sapporo Minami High School und begann ihre Schauspielkarriere im Theater. Am 1. April 1992 wurde sie Mitglied der Seinenza Theater Company, nachdem sie eine Ausbildung am Institut für Literaturforschung und am Jugendforschungsinstitut abgeschlossen hatte. Ihr Vater war der Dokumentarfilmregisseur Chigusa Kobayashi, und ihre Mutter war die Schauspielerin Nobuko Matsui, die in zahlreichen Fernsehdramen auftrat.

Kobayashi ist seit den 1990er Jahren aktiv in der Synchronisation tätig. Eine ihrer frühen Anime-Rollen war Michelle in der Serie Wild Arms aus dem Jahr 1999. 2013 übernahm sie die Rolle der Taiko Namino in der langlebigen Familien-Anime-Serie Sazae-san, was eine bedeutende wiederkehrende Rolle in einer großen japanischen Fernsehinstitution darstellte. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören Suzana Tatekami in Fafner in the Azure: Exodus (2015), Lara's Mother in Garo: The Animation (2015), Nanami Sakuraba in Aikatsu Stars! (2016) sowie eine Rolle in Sword Art Online II.

Kobayashi ist besonders für ihre Nebenrollen in bekannten Anime-Serien bekannt. Sie sprach Yumiko Shindō in der Mystery-Thriller-Serie The Perfect Insider aus dem Jahr 2015, die unter dem japanischen Titel Subete ga F ni Naru bekannt ist. Außerdem sprach sie Akiko Makimura, die Mutter von Miki Makimura und Ehefrau von Noel, in der Netflix-Serie Devilman Crybaby aus dem Jahr 2018.

Neben Anime hat Kobayashi eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Japanische. Sie ist die etablierte japanische Synchronstimme für die südkoreanische Schauspielerin Son Ye-jin, die amerikanischen Schauspielerinnen Keri Russell und Tracie Thoms sowie Vera Farmiga, die sie als Lorraine Warren in der Conjuring-Filmreihe spricht. Ihr umfangreiches Synchronportfolio umfasst japanischsprachige Versionen von Filmen wie Brokeback Mountain, The Favourite, First Man, Notting Hill und vielen anderen sowie Fernsehserien wie Castle Rock, Sherlock und Gossip Girl.

Kobayashi hat auch in Live-Action-Fernsehproduktionen und im Theater mitgewirkt, unter anderem in Dramen wie Kokoro und in Bühnenproduktionen wie Fiddler on the Roof, King Lear und Plus Plastic. Sie ist für ihre Vielseitigkeit in den Bereichen Bühne, Fernsehen, Anime und Synchronisation bekannt.