Florencia Coianis ist eine argentinische Synchronsprecherin mit Sitz in Buenos Aires, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Animationen und Videospielen ins Spanische bekannt ist. Ihr professionelles Stimmprofil zeichnet sich durch eine große Bandbreite aus, die es ihr ermöglicht, Charaktere von Kindern bis zu jungen Erwachsenen mit einem konversationellen und organischen Ton darzustellen. Sie ist Muttersprachlerin des Spanischen und beherrscht auch Englisch.

Im Bereich Anime ist Coianis für ihre Rolle als Esora Shimizu in der spanischen Synchronfassung der Serie D4DJ First Mix bekannt. Diese Produktion, Teil des Multimediaprojekts von Bushiroad, wurde bei Marmac Group in Argentinien synchronisiert, wobei Coianis die Stimme der Charakterin lieferte, die mit der DJ-Einheit Peaky P-key verbunden ist.

Neben dieser Anime-Rolle umfasst ihre Synchronarbeit die neue spanische Stimme für Hermine Granger in der Neusynchronisation der Harry-Potter-Filmreihe von 2019, die den dritten bis achten Film abdeckt. Sie übernahm auch die Rolle von Tinella Nosa, auch bekannt als Tiny Nose, in der lateinamerikanisch-spanischen Synchronfassung der Disney-Animationsserie The Owl House, beginnend mit der elften Folge der ersten Staffel.

Zusätzlich zur Bildschirmsynchronisation verfügt Florencia Coianis über umfangreiche Erfahrung als Hörbuchsprecherin. Zu ihren gesprochenen Werken gehören La niña liberada von Iskra Pavez, La estación de las mujeres von Carla Guelfenbein und La oculta von Héctor Abad Faciolince.