Hitoshi Yanai ist ein japanischer Synchronsprecher, geboren am 27. Oktober 1974 in der Präfektur Chiba, Japan. Er ist bei der Talentagentur Ken Production unter Vertrag. Neben seiner Tätigkeit als Synchronsprecher besitzt er eine anerkannte Kochlizenz und hat eine Ausbildung in Bühnenkampf.

Yanai begann seine Karriere als Synchronsprecher im Jahr 2006 mit seiner ersten Rolle in der Fernsehanime-Serie Kotencotenco. 2007 erhielt er seine erste größere Rolle als Griffith Lowran in Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS. In den folgenden Jahren baute er eine Karriere auf, die durch eine Vielzahl von Nebenrollen in zahlreichen beliebten Anime-Serien geprägt ist. Zu seiner Filmografie gehören Rollen in langlaufenden und hochgelobten Serien wie Gintama, in der er verschiedene Charaktere sprach, darunter ein Mitglied der Shinsengumi, einen Polizisten und einen Onmyoji. Er wirkte auch bei Fullmetal Alchemist: Brotherhood mit und hatte eine Rolle im Film The Disappearance of Haruhi Suzumiya aus dem Jahr 2010 als Uemura Masaki.

In den 2010er Jahren übernahm Yanai weiterhin vielfältige Rollen. Er trat in Jormungand und dessen zweiter Staffel als Tojo Akihiko auf. Weitere bemerkenswerte Engagements aus dieser Zeit umfassen Charaktere in Attack on Titan, The Unlimited: Hyobu Kyosuke und Daily Lives of High School Boys. Obwohl die spezifische Rolle des Detective Mikekado in der Serie Nazotoki-hime wa Meitantei? erwähnt wurde, konnte sie in den verfügbaren Quellen nicht unabhängig verifiziert werden. Neben Animationen hat Yanai auch seine Stimme Videospielen wie Arc Rise Fantasia und Time Hollow geliehen und an Drama-CDs, Webradio und Bühnenproduktionen mitgewirkt.