Kether Donohue began ihre Karriere als Synchronsprecherin im Alter von dreizehn Jahren und lieh ihre Stimme englischsprachigen Synchronfassungen japanischer Anime-Serien und -Filme. Ihre frühen Arbeiten im Anime-Bereich umfassen Rollen in Produktionen aus den späten 1990er und frühen 2000er Jahren, wie The King of Braves GaoGaiGar, Magical Doremi und Piano: The Melody of a Young Girl's Heart. Während der 2000er Jahre baute sie eine umfangreiche Filmografie mit Synchronrollen in Animes auf. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Skuld in Ah! My Goddess, Midori Kasugano in Midori Days und Kiki Benjamin in Mew Mew Power. Von 2006 bis 2008 sprach sie die Figur Lily in der Originalserie Kappa Mikey, die Anime- und westliche Animationsstile vereint. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen aus dieser Zeit ist Zoe Drake in der Serie Dinosaur King, wo sie die Hauptheldin des D-Teams synchronisierte. Weitere bedeutende Anime-Engagements umfassen die Synchronisation von Makiko in Let's Go! Tamagotchi, verschiedenen Charakteren im Pokémon-Anime, darunter Candice und Autumn, und Angela Rains in Yu-Gi-Oh! 5D's. Informationen über wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren oder anderen Synchronsprechern sind in verfügbaren Quellen nicht dokumentiert. Obwohl Donohue eine produktive Karriere als Synchronsprecherin hatte, werden in den verfügbaren Informationen keine spezifischen Auszeichnungen für ihre Anime-Synchronarbeit erwähnt.