Hector Lee ist ein mexikanischer Schauspieler, Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer Karriere von über vier Jahrzehnten. Er ist weithin für seine umfangreiche Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchron bekannt, wo er einer Vielzahl von Charakteren in Animation, Realfilm und Fernsehen seine Stimme geliehen hat. Sein Werk zeichnet sich durch seine Bandbreite aus, von ikonischen familienfreundlichen Figuren bis hin zu dramatischen Rollen in großen Hollywood-Filmen.

Im Bereich Anime hat Lee zu mehreren Titeln für mexikanische Spanisch-Synchronisationen beigetragen. Er wird als Sprecher von Malves Garitier in der Serie Log Horizon: Destruction of the Round Table geführt. Er spielte auch die Rolle von Franz Robinson in der Anime-Adaption Swiss Family Robinson. Seine anderen bedeutenden Anime-Rollen umfassen die Synchronisation der titelgebenden Figur Doraemon, bekannt als Robotín in dieser frühen mexikanischen Synchronisation, im Film Doraemon: Nobita's Dinosaur. Er sprach auch King Kai in Dragon Ball Z: Battle of Gods, Bucker in Fairy Princess Minky Momo und Judge Robo in Tribe Nine. Lee war auch Teil der Besetzung für die mexikanische Spanisch-Synchronisation der einflussreichen Serie Neon Genesis Evangelion.

Über Anime hinaus zeichnet sich Lees Karriere durch eine Vielzahl hochkarätiger Rollen aus. Er wird dafür gefeiert, die Stimme von E.T. im klassischen Film E.T. der Außerirdische zu sein. Er war eine wiederkehrende Stimme in Muppets-Produktionen, vor allem als Gonzo und Animal. Seine anderen bekannten Charakterstimmen umfassen den Papagei Iago in Aladdin, den schurkischen Bocón the Rude in Drachenzähmen leicht gemacht, und Mr. Smee in Jake und die Nimmerland Piraten. Seine umfangreiche Filmografie beinhaltet auch die Synchronisation von Charakteren in großen Franchises, wie Dr. List in Avengers: Age of Ultron und den Pinguin in der Original-Synchronisation von Batman Returns.

Während seiner langen Karriere hat Lee an zahlreichen Projekten mit einer Vielzahl anderer Synchrontalente in der mexikanischen Synchronbranche gearbeitet. Seine Expertise und Langlebigkeit auf dem Gebiet haben ihn auch dazu geführt, sein Wissen weiterzugeben, indem er Masterclasses in Synchronisation für angehende Schauspieler unterrichtet. In diesen Sitzungen betont er die Bedeutung, einen Charakter vollständig zu verkörpern, um den Ton und die Persönlichkeit der Originaldarstellung zu treffen.