Matilde Yotzmit Ramírez Islas, bekannt unter ihrem Künstlernamen Yotzmit Ramírez, ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Sprecherin mit einer Karriere von über zwei Jahrzehnten. Ihren Weg in die Synchronisationsbranche begann sie 1996, unterstützt durch ihre Freundschaft mit Gabriel Cobayassi, und sie verfügt über eine 1995 erworbene Zertifizierung als Sprecherin. Ihr akademischer Hintergrund umfasst einen Abschluss in Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie einen Master in Organisationskommunikation, wobei sie eine ehrenvolle Erwähnung für die herausragendste Studentin ihres Jahrgangs erhielt.

Ramírez hat eine produktive Karriere aufgebaut, indem sie einer Vielzahl von Charakteren in Filmen, Fernsehserien und Videospielen ihre Stimme lieh. Sie ist weithin als die spanische Stimme von Virginia „Pepper“ Potts / Rescue im Marvel Cinematic Universe anerkannt, eine Rolle, die sie in mehreren Produktionen gespielt hat. Weitere bedeutende Filmrollen umfassen Jeanette in der Alvin-und-die-Chipmunks-Filmreihe und Jane Banks in Mary Poppins’ Rückkehr. In der Animation ist sie für die Synchronisation von Abbey Bominable in der Monster-High-Serie bekannt. Im Fernsehen hat sie die mexikanisch-spanische Stimme für Penélope García in der langlaufenden Serie Criminal Minds und deren Ablegern sowie für Tori Hanson in Power Rangers: Ninja Storm geliefert. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele, mit Credits wie Quantum Break, Dishonored 2 und Star Wars: Battlefront II.

Über diese Rollen hinaus hat Ramírez wiederkehrende Zusammenarbeiten in der Synchronisation etabliert und dient als regelmäßige spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Christina Applegate, Gwyneth Paltrow, Perrey Reeves und Michelle Monaghan. Ihre stimmlichen Qualitäten werden oft als elegant und freundlich beschrieben, obwohl sie in ihrer Synchronarbeit Vielseitigkeit zeigt, wie etwa die Verwendung eines tieferen Tons und eines russischen Akzents für den Charakter Abbey Bominable.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit im Unterhaltungsbereich ist Ramírez eine äußerst aktive Werbesprecherin, die für große Marken wie Fanta, Coca-Cola, L'Oréal und Pond’s unter anderem Aufnahmen gemacht hat. Sie hat auch über 30 Hörbücher gesprochen und Sprecharbeiten für Museen und E-Learning-Plattformen beigetragen. Ihre beruflichen Aktivitäten erstrecken sich auf das Filmfestival-Umfeld, wo sie als Pressekoordinatorin für Festivals wie das Internationale Filmfestival Morelia und das Internationale Filmfestival Los Cabos tätig war und im Marketing und der Kulturkommunikation für die Mexikanische Akademie der Filmkunst und -wissenschaften gearbeitet hat. In den Jahren 2023 und 2025 erlangte sie weitere öffentliche Anerkennung als eine der Stimmen von „La Jefa“, der allgegenwärtigen Erzählerin der Reality-TV-Serie La Casa de los Famosos México. Im Jahr 2025 setzte sie sich öffentlich für die Regulierung künstlicher Intelligenz in der Unterhaltungsindustrie ein, um die Rechte und Lebensgrundlagen von Synchronsprechern zu schützen.

Obwohl sie ein umfangreiches Werk vorweisen kann, ist ihre Darstellung des Charakters Kuina, auch bekannt als Indicus, in der Serie Log Horizon: Destruction of the Round Table in den verfügbaren professionellen Profilen und Filmografien nicht dokumentiert.