Olinca Hidalgo ist eine mexikanische Synchronsprecherin, Sängerin und Übersetzerin mit Sitz in Mexiko-Stadt, die für ihre Arbeit im Anime-Synchron und ihre Beiträge zur Musik im Zusammenhang mit Animation anerkannt ist. Geboren am 14. Mai in Mexiko-Stadt, studierte sie zunächst Stimme und Diktion an der Art-Spot-Schule unter den Lehrern Luis Alfonso Mendoza und Jesús Colín, schloss diesen Kurs jedoch nicht ab, sondern erwarb stattdessen einen Abschluss in Design und visueller Kommunikation mit Spezialisierung auf Multimedia an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko.

Ihr Weg zur Karriere als Synchronsprecherin war vielschichtig. Von 2007 bis 2009 war sie aktiv an der Erstellung von Coverversionen von Anime- und Videospiel-Themenliedern beteiligt. Später kehrte sie zum formellen Schauspielstudium zurück, bildete sich unter Esteban Siller bei SIGE Produciendo weiter, gehörte zur letzten Generation, die von ihm lernte, und schloss ihre Studien bei Diana Perez ab. Ihre professionelle Synchronkarriere begann ernsthaft im Jahr 2014, und sie setzte ihre Ausbildung mit Workshops und Kursen fort, einschließlich einer Synchronausbildung bei Eduardo Tejedo bei Doblaje On Screen und der Teilnahme an einem internationalen Synchronworkshop mit Dozenten wie Norma Gabilondo, Mario Castañeda und Humberto Vélez. Im Jahr 2018 erweiterte sie ihren beruflichen Horizont um Übersetzung und Adaption für die Synchronisation.

Im Bereich Anime hat Olinca Hidalgo ein vielfältiges Rollenportfolio aufgebaut. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Nazuna in Log Horizon: Destruction of the Round Table. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Synchronrollen gehören Hanna Diament in Attack on Titan, Maria in The Case Study of Vanitas, Madoka Kamiya in Science Fell in Love, So I Tried to Prove it, Waka Kurihara in Given und Uraume in Jujutsu Kaisen. Sie hat auch zu großen Serien in Neben- und zusätzlichen Sprechrollen beigetragen, wie in Fairy Tail, Dragon Ball Super, Fruits Basket und Komi Can't Communicate.

Neben der Schauspielerei ist Musik ein wesentlicher Teil ihrer beruflichen Identität. Sie ist Sängerin der Animetal-Coverband Jikken Ningen, die seit 2012 aktiv ist, und Mitglied der Gruppe Dream Voices neben Obdulia Sanz und Rodrigo Acevedo. Ihre musikalische Arbeit im Synchron umfasst Gesang für die Figur Mirajane Strauss in Fairy Tail. Seit 2017 hat sie auch mit Ricardo Silva Elizondo an verschiedenen Musikprojekten und Anisong-Covers zusammengearbeitet, für die sie auch Texte adaptiert hat. Ihre Stimme ist auf Musikstücken wie einer spanischen Version von Long Kiss Goodbye zu hören.

Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Realfilmserien und Animationsserien. Sie hat Stimmen für Charaktere in Serien wie Pájaro soñador und Madam Secretary geliefert. In der Animation gehören zu ihren Rollen Roodee in YooHoo to the Rescue und zusätzliche Stimmen für langlaufende Serien wie Die Simpsons ab der zweiunddreißigsten Staffel. Ihre Beiträge zur Synchronisation umfassen eine breite Palette von Projekten und spiegeln eine Karriere wider, die auf kontinuierlicher Ausbildung und einer Leidenschaft sowohl für Stimmperformance als auch für Musik aufbaut.