Evan Maltby ist ein Synchronsprecher mit Sitz in New York, bekannt für seine Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime-Serien. Seine Karriere in den darstellenden Künsten begann er bereits als Kind, im Alter von etwa sieben Jahren, als er dem Kinderchor der New York City Opera beitrat – eine Einführung, die durch seine Mutter, eine Pianistin und Gesangslehrerin, ermöglicht wurde. Diese frühe Erfahrung in der Oper führte zu seinem Engagement im Theater. Später besuchte er das Williams College in Massachusetts, wo er Vergleichende Literaturwissenschaft studierte und aktiv an Theaterproduktionen teilnahm. Bevor er in der Anime-Synchronisation bekannt wurde, war Maltby in der New Yorker Theaterszene aktiv, unter anderem mit Auftritten am Flea Theater und in der ursprünglichen Rolle des Tuxedo Gary in der serialisierten Live-Action-Show Kapow-i GoGo am Peoples Improv Theater.

Maltby stieg als Erwachsener in den Bereich der Synchronsprecherei ein und schloss sich der englischen Synchronbesetzung des Pokémon-Anime während der Sun & Moon-Serie an. Seine erste größere Rolle im Franchise war die Synchronisation von Guzma, dem Boss von Team Skull, was seinen Einstieg in die Anime-Synchronarbeit markierte. Diese Rolle etablierte seine Präsenz in der Branche und eröffnete weitere Möglichkeiten in anderen bedeutenden Anime-Serien.

Er ist wohl am bekanntesten für seine Rolle als Rino Nanahoshi in der Yu-Gi-Oh! Sevens-Anime-Serie. Rino ist der bebrillte und hingebungsvolle Sekretär des Schülerratsvorsitzenden, bekannt für seine Loyalität und ernste Art, der später zu einer Nebenfigur in der Erkundung des neuen Rush-Dueling-Formats der Serie wird. Bei seiner Darstellung von Rino gehörte Maltby zu einem Synchronensemble, das die Serie bicoastal aufnahm, mit Sprechern aus New York, seinem Standort, sowie aus Dallas und Los Angeles. In einer späteren Folge von Yu-Gi-Oh! Sevens synchronisierte er auch die Figur Rinkage Nanahoshi, einen historischen Vorfahren von Rino.

Seine Verbindung zum Pokémon-Anime setzte sich über sein Debüt hinaus fort, wobei er in den Credits der Serie als Synchronsprecher geführt wird. Zu seinen weiteren Synchronrollen gehören Produktionen wie Lucas and the Stars, People People und die Fernsehserie Hack My Life.