Mateo Ervin war ein amerikanischer Synchronsprecher, bekannt für seine Arbeit in der Anime- und Videospiel-Synchronisation, insbesondere für seine Rolle als der rätselhafte Otes in der Fernsehserie Yu-Gi-Oh! Sevens. Geboren in Texas und ansässig in Brooklyn, New York, entwickelte Ervin schon in seiner Schulzeit ein frühes Interesse an Schauspiel und Theater. Er studierte Kommunikation, Psychologie und Grundschulpädagogik am Austin College in Sherman, Texas, wo er auch Präsident der Alpha Psi Omega National Theatre Honor Society war. Nach seinem Abschluss 2013 zog er nach New York City, um eine Theaterkarriere zu verfolgen, und verfeinerte seine Fähigkeiten weiter im Ausbildungsprogramm des Powerhouse Theater am Vassar College.

Ervins Einstieg in die Synchronarbeit begann im Sommer 2018, ermutigt durch einen Freund, der sein Potenzial in der Branche erkannte. Er nahm Unterricht bei Synchronsprecher-Regisseur Darren Dunstan und begann eine lange Phase intensiven Studiums bei der Stimmcoach Erica Schroeder, mit der er über mehrere Jahre hinweg wöchentlich arbeitete, um sein Handwerk zu perfektionieren. Seine Beharrlichkeit bei Vorsprechen führte schließlich zu seiner bekanntesten Rolle: der Synchronisation des Antagonisten Otes, auch bekannt als Hologram Man, in der englischen Adaption von Yu-Gi-Oh! Sevens. Er verkörperte diese Figur erneut im dazugehörigen Videospiel Yu-Gi-Oh! Rush Duel: Dawn of the Battle Royale!! und sprach auch den Begeisterten Duellanten in einem weiteren Franchise-Teil, Yu-Gi-Oh! Cross Duel. Neben dem Yu-Gi-Oh!-Franchise umfassten seine weiteren Synchronrollen Auftritte im Videospiel Idle Defence Arena, die Live-Action-Synchronisation für Too Hot to Handle: Brazil und verschiedene Charaktere in der Animationsserie Bread Barbershop. Zudem lieh er einer Figur namens Cornelius im Videospiel Of Sense and Soul seine Stimme.

Während seiner Karriere arbeitete Ervin mit einer beständigen Gemeinschaft von Synchronsprechern und Fachleuten in der New Yorker Synchronisationsszene zusammen. Seine Stimmcoaches Erica Schroeder und Darren Dunstan waren prägende Einflüsse, und er kooperierte häufig mit Kollegen wie Grace Choi, mit der er eine enge Freundschaft und eine professionelle Verantwortungspartnerschaft pflegte. Seine Kollegen und Mentoren beschrieben ihn durchweg als außergewöhnlich freundlichen, bescheidenen und talentierten Menschen, der jede Rolle, die er übernahm, mit großer Leidenschaft ausfüllte. Neben seiner Synchrontätigkeit war Ervin begeisterter Anhänger von Spielen wie Schach, Dungeons & Dragons und Magic: The Gathering. Er verband seinen pädagogischen Hintergrund mit seiner Liebe zu Spielen, indem er als Schachtutor für Chess at Three arbeitete, einem Programm, das Geschichten nutzt, um kleinen Kindern Schach beizubringen – eine Tätigkeit, die ihn für längere Zeit nach Singapur führte. Mateo Ervin verstarb am 4. August 2023 im Alter von 32 Jahren. Sein Tod löste eine Welle der Trauer und liebevollen Erinnerung in der Yu-Gi-Oh!-Community sowie unter seinen vielen Freunden und Mitarbeitern aus, die seine Hingabe, seine Wärme und seinen positiven Einfluss auf seine Umgebung würdigten.