Marie Nedelec ist eine französische Synchronsprecherin, die insbesondere für ihre Arbeit in der Synchronisation von Animationsfilmen bekannt ist. Sie lieh der Figur Dorothy im Animationsfilm Poupelle of Chimney Town ihre französische Stimme. Ihre Stimme wird als von hoher tonlicher Qualität beschrieben, und sie ist vielseitig in der Darstellung von Charakteren, die von kleinen Jungen und Mädchen über Jugendliche bis hin zu jungen erwachsenen Frauen reichen.

Nedelecs Einstieg in die Synchronisationswelt begann 2012 mit einem Einführungsworkshop, der ihre Leidenschaft für das Handwerk weckte. Später absolvierte sie eine formale Ausbildung, darunter einen fünfzehntägigen Intensivkurs bei Le Magasin im Jahr 2016 und weitere Workshops bei Rhinocéros im Jahr 2018. Sie verfeinerte ihre Fähigkeiten kontinuierlich durch regelmäßige Trainingssitzungen an der École Titra (TitraFilm) ab 2021. Ihr Werk in der Animation umfasst verschiedene Rollen, wie Chise in The Ancient Magus' Bride, Emily in der Serie Buncho Bananas und Marsha Mello in der Serie Zouk. Weitere Animationsrollen beinhalten Projekte wie Lapi Caddie, Mii aus der Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese-Reihe und Queen Bee.

Neben der Animation erstreckt sich ihre Synchronisationskarriere auf Live-Action-Fernsehserien und Filme. Sie hat Charaktere in mehreren amerikanischen Serien synchronisiert, darunter verschiedene Rollen in Hawaii Five-0, Tonya Hill und Sofia in Blue Bloods, Maya Buckman in Private Eyes und Lake Sadler-Greene in Ten Days in the Valley. Zu ihren Filmarbeiten gehört eine Rolle im britischen Drama Rocks aus dem Jahr 2019.

Zusätzlich zu ihrer Sprechertätigkeit ist Marie Nedelec eine klassisch ausgebildete Bühnenschauspielerin mit einem starken Hintergrund in physischer Performance. Sie absolvierte von 2010 bis 2012 ein professionelles Theaterprogramm an der École au Théâtre des Variétés in Paris. Ein bedeutender Fachbereich ist das künstlerische und historische Fechten, in dem sie seit 2015 umfassend trainiert und professionell als Bühnenkämpferin arbeitet. Diese Fähigkeit führte zu ihrer Mitwirkung in verschiedenen Bühnenproduktionen, darunter Cyrano de Bergerac und Le Cid, sowie zu Auftritten in Themenparks wie dem Parc Astérix und dem Puy du Fou. Ihr vielfältiges Performance-Repertoire umfasst auch Gesang und andere Formen des Bühnenkampfes.