José Ramón Azpiri ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei europäischen spanischen Synchronisationen von Anime und Zeichentrickserien bekannt ist. Er ist vor allem für die Synchronisation von Charakteren in zwei bedeutenden Franchises anerkannt. Er lieh Sniff in der Serie Tanoshii Moomin Ikka, der schwedisch-finnischen Zeichentrickadaption der Mumins-Bücher, seine spanische Stimme. Er ist auch für seine Rolle als Hawkmon im Digimon-Franchise bekannt. Azpiri sprach Hawkmon im Film Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna, der 2020 veröffentlicht wurde. Seine Beteiligung an diesem Projekt war Teil der Bemühungen der europäischen spanischen Synchronisation, die ursprünglichen Synchronsprecher der Serie wieder zu vereinen. Obwohl er angeblich aktiv war und die Rolle des Hawkmon für den nachfolgenden Film Digimon Adventure 02: The Beginning erneut übernehmen wollte, konnte er aufgrund von Terminkonflikten nicht zurückkehren.