Marcos Miranda war ein brasilianischer Schauspieler und Synchronsprecher, der eine produktive Karriere über mehrere Jahrzehnte hinweg aufbaute und zu einer bekannten Stimme in portugiesischen Synchronfassungen für Film und Fernsehen wurde. Er wurde als Vaine Geisler Dutra am 20. Dezember 1936 in Bagé, Rio Grande do Sul, Brasilien, geboren. Miranda arbeitete umfangreich in Synchronstudios wie AIC, BKS und Herbert Richers und lieh bis zu seinem Tod am 7. Oktober 1988 einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme.

Mirandas Stimme ist in mehreren in Brasilien ausgestrahlten Anime-Serien und -Filmen prominent zu hören. Er sprach den Charakter Draco in der Anime-Serie Voltes V. Im Star Blazers-Universum übernahm er die Rolle des Conroy in der Serie Star Blazers: The Bolar Wars. Seine Arbeit im Anime-Bereich erstreckte sich auch auf Spielfilme, darunter den Film Von den Apenninen zu den Anden, in dem er den Direktor des Waisenhauses sprach, und die Filmadaption von Marco, an deren portugiesischer Version er mitwirkte.

Über diese spezifischen Nennungen hinaus war Mirandas Stimme in vielen anderen Animationsproduktionen zu hören. Er war Teil der brasilianischen Besetzungen zahlreicher populärer amerikanischer und japanischer Animationsserien. Seine umfangreiche Filmografie umfasst das Sprechen von Charakteren in langlebigen Franchises wie Transformers, wo er die erste Stimme für Grimlock und Shockwave war und auch Galvatron, Swoop, Swindle und Bruticus sprach. Er wirkte auch an Serien wie Thundercats, SilverHawks und The Adventures of the Galaxy Rangers mit, unter anderem.

Zusätzlich zu seiner Animationsarbeit war Marcos Miranda ein äußerst aktiver Synchronsprecher für Realfilme und Fernsehserien. Er war die regelmäßige portugiesische Stimme für prominente Schauspieler wie John Wayne, Clint Eastwood und William Shatner. Seine umfangreiche Liste an Synchronarbeiten für Realfilme umfasst Rollen in großen Filmen wie... Vom Winde verweht (Gone with the Wind), Der Schwarze Falke (The Searchers), den ersten drei Star-Trek-Filmen und den klassischen Synchronfassungen von Der Pate – Teil II und Karate Kid. Mirandas bedeutendes Gesamtwerk sowohl im Animations- als auch im Realfilmbereich machte ihn zu einer beständigen und vertrauten Präsenz im brasilianischen Synchronsprecherwesen.