Adalmária Mesquita war eine brasilianische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime- und westlichen Zeichentrickserien ins Portugiesische bekannt ist. Ihr Geburtsdatum ist mit dem 28. Juni 1950 angegeben. Sie verstarb am 16. November 2020.

Mesquitas Karriere umfasste mehrere prominente Rollen in Animes, die in Brasilien ausgestrahlt wurden. Sie verkörperte die Titelfigur Marco Rossi in dem Film Marco - Carry a Dream aus dem Jahr 1999, einer Adaption des Klassikers Von den Apenninen zu den Anden". Sie ist auch dafür bekannt, dass sie die portugiesische Stimme für die kultige Figur Lynn Minmay in The Super Dimension Fortress Macross lieferte. Zu ihren weiteren Anime-Krediten gehören die Rolle der Rei in der Serie Shinzo und die Stimme von Lady Devimon in Digimon Adventure und Digimon Adventure 02 sowie Daisy in Digimon Tamers.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit in Anime lieh Adalmária Mesquita ihre Stimme verschiedenen Figuren in westlichen Zeichentrickfilmen für das brasilianische Publikum. Zu diesen Rollen gehörten Schlumpfine in einer älteren Synchronisation von Die Schlümpfe, Dotty in Get Along Gang und Nether Bruxa in Thundercats. Sie sprach auch die Figur Denis (Hermey) in einer Version des klassischen Rudolph the Red-Nosed Reindeer-Specials und Chromia in Transformers. Ihre Arbeit erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte und trug zur Stimme zahlreicher Figuren für brasilianische Zuschauer bei.