Josef Tratnik ist ein deutscher Schauspieler und Sprecher, geboren am 18. Januar 1947 in Münster. Er wuchs in Gelsenkirchen auf und schloss seine Schulbildung 1966 mit dem Abitur ab. Anschließend zog Tratnik nach Köln, um Theaterwissenschaft, Philosophie und Germanistik zu studieren, während er parallel von 1967 bis 1970 eine Schauspielausbildung am Theater Der Keller absolvierte. Nach seinem Staatsexamen in Deutsch und Philosophie 1974 arbeitete er als freiberuflicher Lehrer an Berufskollegs, bevor er 1977 mit einem Engagement am Westfälischen Landestheater in Castrop-Rauxel zum Theater zurückkehrte. Zu dieser Zeit begann er auch seine Tätigkeit als Sprecher für Hörfunk und Fernsehen, hauptsächlich bei Sendern wie Deutschlandfunk, Deutsche Welle und Westdeutscher Rundfunk, wo er an Hörspielen und Features mitwirkte. Seit 1994 ist er als freiberuflicher Schauspieler, Synchronsprecher und Sprecher mit Sitz in Köln tätig. Seine Arbeit vor der Kamera umfasst Auftritte in Fernsehfilmen und Krimiserien, wie etwa der langjährigen deutschen Krimireihe Tatort.

Im Bereich Anime- und Animationssynchronisation hat Tratnik einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme geliehen. Ein bemerkenswertes aktuelles Beispiel ist seine Rolle als Thulim in der deutschen Synchronfassung des Animationsfilms The Deer King aus dem Jahr 2022, bei der Daniel Käser bei KÖLNSYNCHRO die Dialogregie führte. Zu seinen umfangreichen Synchronarbeiten gehört auch die Rolle des Erzählers in der Dragonball-Serie für RTL2 in einer Produktion von Splendid Synchron in Köln. Er wird außerdem als deutsche Stimme für Charaktere in zahlreichen weiteren Animationsfilmen genannt, wie etwa Grunt in Ozzy - Ein Held auf vier Pfoten, King in Dragon Nest - Die Chroniken von Altera und Hirsch in Mission Babybär - Ein tierisches Abenteuer.

Während seine Anime-Synchronrollen Teil seiner breiteren Karriere sind, ist Tratnik insbesondere für seine langjährige Arbeit als Erzähler und Sprecher in Hörproduktionen bekannt. Am berühmtesten ist er als Stimme der Perry-Rhodan-Serie, in der er über zwei Jahrzehnte lang die Rolle des Erzählers übernommen hat. Seine Stimme ist in über 70 Ausgaben der Silber-Edition-Hörbücher sowie in anderen Zyklen wie Lemuria, Andromeda und dem Plophos-Zyklus zu hören. Neben seiner Arbeit im fiktionalen Bereich ist Josef Tratnik eine vertraute Stimme im deutschen Fernsehen, wo er häufig Off-Kommentare für ARD-Dokumentationen und Sendungen auf Kanälen wie ZDF und ARTE spricht.