Elisa von Tettenborn ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Bereich Synchronisation bekannt ist, insbesondere für Anime- und Filmproduktionen. Ihre bekannteste Rolle im Anime-Genre ist die deutsche Stimme der Figur Yuna im Fantasyfilm The Deer King.

Ihre Karriere als Synchronsprecherin umfasst eine Reihe von Nennungen in Filmen und Fernsehserien. Laut der Deutschen Synchronkartei gehören zu ihren Credits die Rolle der Reina Maeda in der deutschen Synchronfassung des Realfilms Usagi Drop: The Movie von 2018, Rémi Desmedt in Drei Tage und ein Leben sowie eine Sprechrolle im Film Patrick, beide aus dem Jahr 2019. In jüngerer Zeit sprach sie eine Figur im Film The Desperate Hour von 2021 und übernahm die Rolle der Merveille in der Serie Anonyme Mütter von 2023. Ihre Arbeit an The Deer King, der im September 2022 in deutschen Kinos erschien, gilt als ihre bisher bekannteste Nennung in der Anime-Community. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Films waren keine weiteren Anime-Rollen von ihr bekannt, was diese Leistung zu einem bedeutenden Einstieg in das Genre macht. Die deutsche Synchronfassung von The Deer King wurde vom Studio KÖLNSYNCHRO produziert, wobei Daniel Käser die Dialogregie führte. Basierend auf verfügbaren Informationen ist diese Zusammenarbeit mit KÖLNSYNCHRO für The Deer King eine bemerkenswerte Nennung in ihrer Filmografie.