James Carter Cathcart, auch bekannt unter den Künstlernamen Jimmy Zoppi und Carter Cathcart, war ein amerikanischer Synchronsprecher, Script-Adapter, Synchronregisseur und Musiker, der vor allem für seine umfangreiche und langjährige Arbeit an der Pokémon-Animeserie bekannt war. Geboren am 8. März 1954 in Michigan City, Indiana, begann er seine Karriere im Unterhaltungsgeschäft als Musiker, spielte in Bands ab der Highschool und trat mit der Gruppe The Laughing Dogs auf, die zwei Alben bei Columbia Records veröffentlichte. In den 1980er Jahren wechselte er zur Synchronsprecherei, wobei eine seiner frühesten Rollen die des Charakters Cap'n O. G. Readmore für eine ABC Weekend Special Anthologie-Serie war.

Cathcarts bedeutendstes und prägendstes Werk war seine Mitarbeit am Pokémon-Franchise, dem er 25 Jahre lang von 1998 bis zu seinem Ruhestand 2023 angehörte. Er lieh mehreren der ikonischsten Charaktere der Serie seine englische Stimme, darunter dem bösartigen Team Rocket-Mitglied James, seinem sprechenden Pokémon-Partner Mauzi, dem freundlichen Professor Eich und dessen Enkel Gary Eich. Seine Darstellung von Mauzi war besonders bemerkenswert, da der Charakter zu den wenigen Pokémon gehört, die menschliche Sprache beherrschen, was eine ausgeprägte und konsistente Stimmleistung erforderte. Im Laufe seiner Karriere sprach er diese Charaktere in über 700 Folgen der verschiedenen Pokémon-Animeserien und in über 15 Pokémon-Filmen. Dazu gehören die speziell erwähnten Filme wie Pokémon – Der Film: Die Entscheidung liegt bei dir!, Pokémon – Der Film: Die Macht in uns, Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Zeit, Mewtu schlägt zurück – Evolution und Pokémon Reisen: Die Serie. Seine Arbeit an Pokémon ging über das Sprechen hinaus; 17 Jahre lang war er der alleinige Autor, der für die Adaption der japanischen Drehbücher ins Englische verantwortlich war.

Neben Pokémon war Cathcart ein produktiver Synchronsprecher in den englischen Synchronfassungen vieler anderer Animeserien und Videospiele und arbeitete häufig mit Studios wie 4Kids Entertainment, TAJ Productions und NYAV Post zusammen. Er sprach die Charaktere Baki Hanma und Mitsunari Tokugawa in der englischen Synchronisation des Anime-OVA Grappler Baki: The Ultimate Fighter von 1996. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Vector the Crocodile in Sonic X, Weevil Underwood in Yu-Gi-Oh! Duel Monsters sowie Auftritte in Synchronfassungen von One Piece, Kirby: Right Back at Ya!, Teenage Mutant Ninja Turtles und Mission Odyssey. Er lieh auch dem Videospiel Shadow the Hedgehog seine Stimme. Neben seiner Synchronarbeit in Animationen sprach er Werbespots für große Marken wie Kit Kat, Good Humor und Coors Light ein.

James Carter Cathcart zog sich 2023 nach einer Diagnose von Kehlkopfkrebs aus der Synchronsprecherei zurück. Er verstarb am 8. Juli 2025 im Alter von 71 Jahren. Sein Tod wurde von Kollegen und Fans weithin zur Kenntnis genommen, die ihn für sein Talent, seine Freundlichkeit und die bleibende Wirkung seiner Darbietungen auf die Kindheit von Millionen weltweit in Erinnerung behielten.