Thomas Nicolai ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Produktionen, einschließlich Animationsserien und Filme, für den deutschen Markt bekannt ist. Geboren in Leipzig, Deutschland, am 8. Dezember 1963, absolvierte er zunächst eine Ausbildung zum Konditor und arbeitete in diesem Beruf, bevor er eine Karriere in den darstellenden Künsten verfolgte. Nachdem er an der Theaterhochschule Leipzig abgelehnt wurde, bewarb er sich erfolgreich an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin, wo er von 1987 bis 1991 Schauspiel studierte.

In den frühen 1990er Jahren trat Nicolai auf verschiedenen Berliner Bühnen auf, darunter das Berliner Ensemble und das GRIPS-Theater. Seit 1994 arbeitet er als freiberuflicher Komiker und Performer, kreiert Comedy-Programme mit Schwerpunkt auf Parodie und Musik und entwickelt Bühnenfiguren wie die sächsische Figur Patrick Schleifer. Er war auch regelmäßiger Moderator im Quatsch Comedy Club. Neben seiner Bühnenarbeit ist Nicolai als Sprecher für Hörspiele, Audioguides, Werbespots und Synchronisation aktiv, was der deutsche Begriff für das Vertonen fremdsprachiger Inhalte ist.

Im Bereich der Anime- und Animationssynchronisation leiht Thomas Nicolai Figuren in mehreren Serien seine deutsche Stimme. Er ist die deutsche Stimme von Lennox Gallagher in der Netflix-Original-Animeserie Hero Mask und tritt in allen 21 Episoden der Serie auf. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Synchronrollen gehören die Synchronisation von Zhivago in der deutschen Version von The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments und eine Rolle in der deutschen Synchronfassung von Ingress. Neben Anime erstreckt sich seine Sprechertätigkeit auf die Synchronisation von Figuren in Animationsfilmen, wie zum Beispiel die deutsche Stimme für die Figur Tom Pinkerton in Hell on the Border und für den Pinguin in Batman und Superman: Kampf der Supersöhne.