Lex Woutas ist ein amerikanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit in englischsprachigen Synchronfassungen japanischer Anime bekannt ist, hauptsächlich in Produktionen, die vom New Yorker Studio NYAV Post betreut werden. Seine Karriere erstreckt sich von den 1990er bis in die 2010er Jahre und umfasst Fernsehserien, Original Video Animations und Spielfilme.

Woutas' Synchronsprecherkarriere ist eng mit NYAV Post verbunden, einem Aufnahmestudio, das zahlreiche englische Adaptionen von Anime produziert hat. Er wird in mehreren großen Projekten dieses Studios genannt und tritt oft neben einem wiederkehrenden Ensemble von Synchronsprechern auf.

Zu seinen Rollen in den 1990er Jahren gehört die englische Stimme für den Charakter Black Garb Ranban in der Anime-Fernsehserie Space Pirate Mito aus dem Jahr 1999. Er sprach auch Lord Alberto in der englischen Version der Giant Robo OVA-Serie, insbesondere in der Episode The Mighty Ginrei von 1994. Im Jahr 2006 steuerte er zusätzliche Stimmen zu einer Episode der animierten Serie Kappa Mikey bei.

In den 2010er Jahren übernahm Woutas bedeutende Rollen in zwei animierten Spielfilmen. Er lieh dem Charakter Bunta Kise in der englischsprachigen Synchronfassung des Films Okko's Inn von 2018 seine Stimme. Außerdem sprach er Ichiro Watanabe, auch bekannt als Bewan, in der englischen Version des Films Napping Princess von 2017.

Neben seiner Arbeit in der Animation hat Woutas auch in Bühnenproduktionen mitgewirkt. Im Jahr 2006 trat er im Off-Broadway-Stück Machiavelli auf und übernahm die Rolle des Alfonso.