Joaquin Rendon ist ein mexikanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit in Anime, Animationsserien sowie der Lokalisierung von Realfilm- und Fernsehproduktionen bekannt ist. Er hat einer Reihe von Charakteren in verschiedenen Genres und Formaten seine spanische Stimme geliehen.

Rendons Synchronrollen im Anime umfassen mehrere bekannte Serien. Er spricht Anju Munakata in der Mecha-Serie Rumble Garanndoll und übernimmt die Rolle von Shot in der Comedy-Serie The Vampire Dies in No Time. Im populären Skateboarding-Anime SK8 the Infinity leiht er der Figur Shōkichi Ōka, dem Manager des Skate-Shops DOPE SKETCH, seine Stimme. Seine weiteren Anime-Rollen umfassen Shinki in Boruto: Naruto Next Generations, Park Beom-Shik in Solo Leveling, Al Haft in Pluto, Satoru in Detective Conan: Hanzawa the Culprit und einen Mönch in Ausbildung in Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro. Er hat außerdem zusätzliche Stimmen für den Anime-Film Suzume sowie für Serien wie Spy × Family und Kuroko no Basket beigetragen.

Über Anime hinaus hat Rendon ein umfangreiches Werk in Animationsserien vorzuweisen. Dazu gehört die Synchronisation von Zane Furlong in einer Episode von Die Simpsons sowie zusätzliche Stimmen für diese Serie, ebenso wie für Family Guy, Futurama und Duncanville. Er hat auch an Kinderanimationsserien wie Tut Tut Cory Bólidos und der The Loud House-Franchise gearbeitet.

Im Bereich der Realfilm-Synchronisation hat Rendon Charaktere gesprochen und zusätzliche Stimmen für zahlreiche Filme und Fernsehserien geliefert. Zu seinen Filmcredits gehören die Synchronisation von Scott Dawkins in Ambulance, Jeff in Dark Cloud sowie zusätzliche Stimmen für große Produktionen wie John Wick 4, Aquaman and the Lost Kingdom, Gran Turismo: Based on a True Story und Fast & Furious 9. Seine Fernseh-Synchronarbeiten umfassen Rollen in Serien wie 1899, Alice in Borderland und der koreanischen Drama-Serie True Beauty, in der er die Figur I-Jeong sprach. Er verkörperte auch Jerry Summers in der Miniserie Dr. Death. Rendons Karriere ist durch ein hohes Arbeitsvolumen gekennzeichnet, wobei er häufig zusätzliche Stimmen für eine Vielzahl von Projekten in verschiedenen Medien beisteuert.