Sabine Jaeger ist eine höchst erfolgreiche deutsche Synchronsprecherin und Dialogregisseurin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation internationaler Film- und Fernsehproduktionen ins Deutsche bekannt ist. Geboren in Köln am 20. Februar 1963, zog sie nach Berlin, um Schauspiel zu studieren, absolvierte eine private Schauspielausbildung und anschließend eine Ausbildung zur Programm- und Nachrichtensprecherin beim Sender Freies Berlin. Ihre Karriere in den Medien begann in den 1980er Jahren und umfasste Radio- und Fernsehmoderation für verschiedene deutsche Sender sowie Tätigkeiten als Stationsstimme.

Im Bereich Animation und Anime steuerte Jaeger ihre Stimme zur deutschen synchronisierten Fassung des Animationsfilms Natsume Yujin-cho the Movie: Ephemeral Bond aus dem Jahr 2018 bei. In diesem Film sprach sie die Rolle der Touko Fujiwara, der warmherzigen und fürsorglichen Pflegemutter des Protagonisten Takashi Natsume. Diese Rolle ist Teil ihres umfassenden Portfolios als Synchronsprecherin.

Jaeger ist am weitesten als offizielle deutsche Synchronstimme mehrerer prominenter Schauspielerinnen anerkannt. Sie ist die langjährige Stimme von Laura Dern, eine Rolle, die sie erhielt, nachdem Steven Spielberg persönlich ihre Besetzung für den Blockbuster Jurassic Park aus dem Jahr 1993 genehmigte, in dem sie Dr. Ellie Sattler sprach. Sie hat Dern in zahlreichen weiteren Filmen und Serien synchronisiert, darunter Marriage Story und F Is for Family. Ebenso ist sie die etablierte deutsche Stimme für Jeanne Tripplehorn, die sie erstmals in The Firm sprach, und für Lisa Kudrow, die sie erstmals in Reine Nervensache synchronisierte.

Über diese prägenden Rollen hinaus umfasst ihr umfangreiches Werk die Synchronisation von Schauspielerinnen wie Marisa Tomei, Diane Lane, Jennifer Lopez und Nicole Kidman in verschiedenen Filmen. Ihre Stimme ist auch Fernsehzuschauern aus Serien wie Friends vertraut, wo sie die Rolle der Susan Bunch sprach, und Riverdale, wo sie Penelope Blossom synchronisiert. Neben ihrer Synchronarbeit für Bildschirmproduktionen hat Jaeger eine umfangreiche Karriere in Hörspielen, Videospielen und als Erzählerin für Dokumentationen. Ihre Expertise erstreckt sich auch hinter das Mikrofon, da sie häufig als Dialogregisseurin und Drehbuchautorin für synchronisierte Filme und Serien arbeitet.