Margarita Coego ist eine amerikanische Synchronsprecherin, Übersetzerin und Sängerin, die in Miami, Florida, als Tochter kubanischer Eltern geboren wurde. Sie verbrachte ihre Kindheit in Venezuela, bevor sie im Alter von zwölf Jahren nach Miami zurückkehrte, wo sie ihre berufliche Laufbahn begann. Coego startete ihre Arbeit im Bereich Synchronisation und Voice-over im Jahr 1998 für Sender wie Showtime, Nickelodeon und den mittlerweile eingestellten Locomotion-Kanal.

Ihr umfangreiches Werk umfasst Animation, Realfilm-Serien und Filme, hauptsächlich in spanischer Synchronisation für den lateinamerikanischen Markt. Sie ist besonders für ihre langjährige Beteiligung an der animierten Serie South Park bekannt, für die sie auch Adaptionsarbeit leistete. Ihre Rollen in der Serie umfassten die Synchronisation von Liane Cartman, Wendy Testaburger, Bürgermeisterin McDaniels und Rektorin Victoria über verschiedene Staffeln und Neuaufnahmen hinweg. Neben South Park gehören zu ihren Animationsarbeiten die Stimme von Mama Cosma in der ersten Staffel von The Fairly OddParents sowie zusätzliche Stimmen für die Serie Glitter Force. Sie sprach auch die Figur Adelita Guerrero in der englischen Version der animierten Serie Villainous.

Im Bereich Anime hat Coego ihre Stimme mehreren Titeln beigesteuert. Sie lieh Yōko und weiteren Figuren in der Anime-Serie Let's Dance With Papa ihre Stimme. Eine neuere Rolle umfasst die Synchronisation der Figur Mineko in der englischen Version der Anime-Serie Waka Okami wa Shōgakusei!.

Ihre Arbeit geht über das Sprechen hinaus und umfasst auch Synchronregie und Adaption. Sie fungierte als Regisseurin für die lateinamerikanisch-spanische Synchronisation der achten Staffel von South Park und adaptierte die achte und neunte Staffel der Serie. Ihre Synchronarbeiten im Realfilm umfassen Rollen in Serien wie The L Word, Californication, Nurse Jackie und Doctor Who. Sie hat auch als Synchronsprecherin für verschiedene Studios in Miami gearbeitet, darunter BVI Communications Inc. und The Kitchen Inc. Neben ihrer Arbeit auf Spanisch führt Coego derzeit hauptsächlich Synchronisationen auf Englisch durch.