Richard Westerhaus

Beschreibung
Richard Westerhaus ist ein deutscher Synchronsprecher und Synchronregisseur, geboren 1975 in Neuss, Deutschland. Er ist vor allem für seine umfangreiche Arbeit an deutschsprachigen Fassungen japanischer Anime-Serien und -Filme bekannt. Seine Karriere ist durch eine Doppelrolle in der Branche geprägt, in der er sowohl als Dialogregisseur und Skriptadapter als auch als Sprecher, der einzelnen Charakteren seine Stimme leiht, sehr aktiv ist.

Westerhaus' bedeutendster Beitrag zum Anime liegt in seiner Arbeit hinter den Kulissen. Er fungierte als Synchronregisseur und oft auch als Skriptautor für die deutschen Adaptionen einer Vielzahl prominenter Serien. Zu seinen Regiearbeiten gehören große Titel wie Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Death Note und Bleach, einschließlich der Filme. Er hat auch deutsche Versionen anderer bekannter Serien wie Food Wars! Shokugeki no Soma, Blue Exorcist, Blood Blockade Battlefront und Darker than Black inszeniert. Diese umfangreiche Filmografie etabliert ihn als Schlüsselfigur bei der Lokalisierung von Anime für den deutschsprachigen Markt.

Zusätzlich zu seiner Regiearbeit hat Richard Westerhaus in zahlreichen Produktionen Sprechrollen übernommen. Wie im Synchronbereich üblich, sind viele dieser Rollen Neben- oder Unterstützungscharaktere. Zu seinen Sprechrollen gehören die Figur des Yokoi in NANA, Suguru Hayasaka in Paradise Kiss, eine Rolle in Terraformars sowie Stimmen in verschiedenen Serien, die er auch selbst inszeniert, wie Blue Exorcist und Blood Blockade Battlefront. Eine bemerkenswerte Filmrolle ist die deutsche Stimme von Aoyamas Vater im Anime-Film Penguin Highway aus dem Jahr 2018. Seine Arbeit beschränkt sich fast ausschließlich auf die deutsche Synchronbranche und trägt zur Lokalisierung japanischer Animation für ein deutsches Publikum bei.
Alle Charaktere