Rosalinda Márquez ist eine mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der lateinamerikanischen Synchronisationsbranche, insbesondere bei Anime, Zeichentrickserien und Realfilmen, bekannt ist. Ihre Karriere zeichnet sich durch eine breite Palette von Rollen aus, die ihre Vielseitigkeit bei der Darstellung sowohl junger männlicher Protagonisten als auch verschiedener weiblicher Charaktere unter Beweis stellen. Besonders bekannt ist sie dafür, dem ikonischen Fußballspieler Tsubasa Ozora, bekannt als Oliver Atom, in der modernen Fortsetzung Captain Tsubasa: La leyenda regresa die neue spanische Stimme zu leihen.

Márquez' Filmografie umfasst eine beträchtliche Anzahl von Anime-Rollen. Sie spricht den Charakter John in der Comedy-Serie The Vampire Dies in No Time und Neania in The Case Study of Vanitas. Außerdem leiht sie Garasu Watari, aufgeführt als Raven, in Journal of the Mysterious Creatures ihre Stimme. Ihr Repertoire erstreckt sich auf große populäre Serien, in denen sie Rollen wie Ram in Re:Zero -Starting Life in Another World-, Hitch Dreyse in Attack on Titan und Mimiko Hasaba in Jujutsu Kaisen übernommen hat. Sie hat auch jüngere Versionen prominenter Charaktere gesprochen, darunter ein kindlicher Tanjiro Kamado in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba und ein kindlicher Drakken Joe in Edens Zero.

Neben diesen Hauptrollen umfasst ihre Karriere eine bedeutende Menge an Arbeit bei der Stimmbesetzung für zahlreiche andere Anime-Titel, wobei sie zu den lateinamerikanischen Synchronfassungen von Serien wie Dr. Stone, One Piece (als dritte Stimme für Tashigi), Hunter × Hunter (als Neon Nostrade) und Fullmetal Alchemist: Brotherhood (als Sarah Rockbell) beigetragen hat. Ihre Arbeit umfasst auch Anime-Filme, mit Credits in großen Kinoproduktionen wie Jujutsu Kaisen 0, Sword Art Online: Progressive - Aria of a Starless Night und den gefeierten Filmen A Silent Voice und In This Corner of the World.

Zusätzlich zu Anime verfügt Márquez über ein umfangreiches Portfolio in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien. Sie hat prominente Schauspielerinnen wie Kristen Wiig als Cheetah in Wonder Woman 1984 und Claire Foy in Unsane synchronisiert. Sie ist auch die wiederkehrende spanische Stimme für Stefania Spampinatos Charakter, Dr. Carina DeLuca, sowohl in Grey's Anatomy als auch in dessen Ableger Station 19. Ihre Arbeit in Zeichentrickserien umfasst die Stimme von Beep in den Bildungsprogrammen Ask the StoryBots und StoryBots: Answer Time sowie Rollen in Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir und OK K.O.! Let's Be Heroes. Dieses breite Werk über verschiedene Medien hinweg etabliert Rosalinda Márquez als eine produktive und gefragte Talent in der Welt der Synchronisation.