Carlos Lobo ist der Künstlername des deutschen Schauspielers und Synchronsprechers Juan Carlos López, geboren am 24. Juni 1970. Seine Karriere ist geprägt von einem breit gefächerten Werk im deutschsprachigen Synchronbereich, in Videospielen und Hörspielen, gestützt auf einen umfangreichen Hintergrund in Theater und Kameraperformance.

Lobos Weg zur Synchrontätigkeit wurzelt in einer vielfältigen und internationalen Ausbildung. Er absolvierte Ausbildungen in Mainz, Málaga und Barcelona, bevor er am William Esper Studio in New York studierte, eine Erfahrung, die später 2011 zu einem Broadway-Debüt führte. Diese theaterische Grundlage wird ergänzt durch umfangreiche Bühnenarbeit an Theatern in Mannheim, Oberhausen, Mainz und Bonn. Er hat auch eine parallele Leinwandkarriere verfolgt, mit zahlreichen Rollen in deutschen Fernsehserien wie Tatort, Alarm für Cobra 11 und SOKO Köln.

Im Bereich Animation und Anime hat Lobo seine Stimme mehreren bemerkenswerten Projekten geliehen. Wie der Nutzer anmerkte, sprach er den Schurken Wolfram im Film My Hero Academia: Two Heroes von 2018. Zu seinen weiteren Anime-Synchronisationen gehört die deutsche Stimme für den Charakter Coyote Starrk in der langlaufenden Serie Bleach und für Poe in Jormungand.

Über diese Rollen hinaus ist Lobos Stimme aufgrund seiner häufigen Zusammenarbeit mit großen internationalen Stars sehr bekannt. Er ist die etablierte deutsche Synchronstimme für die Schauspieler Javier Bardem und Demián Bichir, eine wiederkehrende Partnerschaft, die zahlreiche Filme umfasst. Für Bardem gehören dazu Auftritte in Vicky Cristina Barcelona, Skyfall, Pirates of the Caribbean: Salazars Rache und der Realfilm-Adaption von Arielle, die Meerjungfrau. Für Bichir hat er Rollen in Serien wie The Bridge und Filmen wie The Hateful Eight und Alien: Covenant synchronisiert.

Seine Arbeit ist auch besonders prominent in der Videospielindustrie, wo er Hauptcharaktere in großen internationalen Produktionen gesprochen hat. Eine seiner bedeutendsten und gefeiertsten Rollen ist Joel in den kritisch gefeierten Spielen The Last of Us und The Last of Us Part II. Weitere bemerkenswerte Videospielauftritte umfassen Jackie Welles in Cyberpunk 2077, den Charakter Varl in Horizon Zero Dawn und Horizon Forbidden West sowie John Blacksad im Spiel Blacksad: Under the Skin. Neben seiner Arbeit vor der Kamera und in Spielen ist Lobo eine aktive Stimme in Hörspiel- und Hörbuchproduktionen und arbeitet häufig mit dem Westdeutschen Rundfunk an komplexen Projekten wie der Trisolaris-Trilogie. Er betreibt auch sein eigenes Tonstudio, Stimm und Truppi, in Köln.