Nill Marcondes ist ein brasilianischer Schauspieler und Synchronsprecher mit einer Karriere von über drei Jahrzehnten, in der er ein umfangreiches Werk in Fernsehen, Film und Synchronisation aufgebaut hat. Geboren in Goiânia am 6. März 1972, war seine frühe Karriere geprägt von Rollen in Fernsehserien und Telenovelas auf Sendern wie Rede Manchete, Rede Globo und Record TV. Bekannt wurde er durch seine Auftritte in Produktionen wie Turma do Gueto und Vidas Opostas. Neben seiner Arbeit vor der Kamera hat Marcondes eine umfangreiche und aktive Karriere als Dublador, der brasilianisch-portugiesische Begriff für Synchronsprecher, seit etwa 25 Jahren aufrechterhalten.

Im Bereich der Anime-Synchronisation hat Nill Marcondes einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen beliebten Serien seine Stimme geliehen. Er spricht Lenny, einen Charakter in der Fantasy-Anime-Serie takt op. Destiny aus dem Jahr 2021, die vom Studio Dubrasil ins Portugiesische synchronisiert wurde. Er ist auch die Stimme von Onyango in der langlaufenden Serie Fire Force, einschließlich ihrer dritten und letzten Staffel.

Seine Arbeit im Anime-Bereich ist umfangreich und vielfältig. Er spricht Albert Yamada in Classroom of the Elite und übernimmt die Rolle von Delling Rembran in Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury. Zu seinen Verdiensten gehört auch die Synchronisation von Koba in Housing Complex C und Conna in NieR:Automata Ver 1.1a. Marcondes war auch an langlaufenden Franchises beteiligt; er wird für die Synchronisation mehrerer Charaktere in der neuen Synchronfassung von One Piece genannt, darunter Fisher Tiger, und hat Rollen in Serien wie That Time I Got Reincarnated as a Slime, Overlord und Dr. Stone.

Über Anime hinaus ist Marcondes' Portfolio an Synchronrollen vielfältig und umfasst Realfilmserien, Filme und Animationen. Er synchronisiert den Charakter Asa Negra, oder Black Noir, in der beliebten Erwachsenen-Animationsserie Invencível und hat Charaktere in Rick & Morty gesprochen. Er lieh Boyd in der Serie Origin und dem Schurken High Evolutionary im Marvel-Film Guardians of the Galaxy Vol. 3 seine portugiesische Stimme. Seine Arbeit umfasst auch Synchronisation für große Videospiele wie Assassin's Creed III, wo er Haytham Kenway sprach, und Until Dawn.