Gabriela Gaby Servín ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Stimmenkünstlerin, die für ihre Arbeit in den lateinamerikanischen Spanisch-Fassungen von Anime-Serien, Filmen und Fernsehprogrammen bekannt ist. Ihre Karriere umfasst ein breites Spektrum an Stimmeneinsätzen für sowohl animierte als auch Realfilmproduktionen.

Im Bereich Anime hat Servín eine Vielzahl von Charakteren gesprochen. Sie ist bekannt für ihre Rolle als Myu in der Serie Arifureta: From Commonplace to World's Strongest, eine Rolle, die sie für das mexikanische Synchronstudio VSI im Auftrag von Funimation übernahm. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist Astaroth in der Serie Combatants Will Be Dispatched!. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören Rio Ueda in Orange, Nahoshi Inami in ID: Invaded, Angela Carpenter in Carole & Tuesday, Saratoga in Azur Lane, Sakie Sato in Interviews with Monster Girls und Kohaku in In Another World With My Smartphone. Sie steuerte auch zusätzliche Stimmen für Projekte wie Devilman Crybaby und Fate/Extra Last Encore bei. In Anime-Filmen sprach sie Tsubame Iwato im 2023 erschienenen Film Suzume und Sasara in Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato.

Über Anime hinaus verfügt Servín über eine umfangreiche Filmografie in animierten Serien. Sie ist die Hauptstimme für den Charakter Maria Casagrande-Santiago in den Nickelodeon-Produktionen The Loud House und dessen Spin-off The Loud House Movie. Sie hat auch Rollen in Serien wie Voltron: Legendary Defender, Dota: Dragon's Blood und Daniel Spellbound gesprochen. Ihre Arbeit umfasst zudem Synchronisationen in zahlreichen Realfilm-Fassungen für Fernsehen und Kino, wo sie oft spanische Stimmen für englischsprachige Schauspieler liefert.