Pol Álvarez Xufre ist ein spanischer Synchronsprecher mit Sitz in Barcelona, der aktiv in der Synchronisationsbranche tätig ist und für die Synchronisation von Charakteren in Anime-Serien und anderen Produktionen bekannt ist. Er ist zweisprachig und arbeitet sowohl auf Spanisch als auch auf Katalanisch. Zu seinen beruflichen Fähigkeiten gehören auch kommerzielle Voice-Over-Arbeiten, Erzählungen und Gesang. Mit über elf Jahren Erfahrung in diesem Bereich hat er seine Stimme mehr als zweihundert Projekten in den Bereichen Werbung, Unternehmensvideos und Synchronisation für Film und Fernsehen geliehen.

Ein bedeutender Aspekt seiner Karriere in der Anime-Synchronisation ist seine Beteiligung an der spanischen Synchronfassung der Serie Die Legende der Sternenkrieger: Die Neue These. In der ersten, 2019 produzierten Staffel sprach er mehrere Charaktere. Zu seinen Rollen in dieser Serie gehören der strategische und undurchschaubare Hochadmiral Paul von Oberstein, dessen Originalstimme im Japanischen von Junichi Suwabe gesprochen wurde. Außerdem synchronisierte er in derselben Produktion die Charaktere Rainer Blumhardt und Admiral Fritz Joseph Bittenfeld. Diese Arbeit wurde im Studio Here Comes the Sound in Barcelona unter der Regie von Luisma Albarracín aufgenommen.

Neben seinen Anime-Rollen umfasst Álvarez Xufres Synchronarbeit die Synchronisation von Anthony in der Serie SurrealEstate, Marc in The Society und Tyler Stroyer in Delicadas y Crueles. Er hat auch mit zusätzlichen Stimmen zu großen Filmen wie Dumbo und Avatar: The Way of Water beigetragen. Sein berufliches Profil wird weiter definiert durch seine Arbeit als kommerzieller Sprecher für Marken und Organisationen wie Assistència Sanitària, ONCE und Wallapop sowie seine Rolle als Sprecher und Moderator für Veranstaltungen, einschließlich solcher, die vom FC Barcelona organisiert werden.