Verena Dienst ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Filme und Fernsehserien ins Deutsche bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine breite Palette von Rollen in Animations- und Realfilmproduktionen, mit einem bedeutenden Werk im Bereich Anime.

Dienst hat die deutsche Stimme für zahlreiche Anime-Charaktere gesprochen. Besonders bekannt ist sie für die Synchronisation der Figur Lefiya Viridis im DanMachi-Franchise. Dazu gehört ihre Rolle in der Serie Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side und dem Film DanMachi: Arrow of the Orion. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen sind Rena Kashiwagi in Romantic Killer, Penna in To Your Eternity, Akira Kakehashi in Platinum End und Nana Onemine in Komi Can't Communicate. Sie hat auch zu langlebigen Serien beigetragen, indem sie Trafalgar Lamy in One Piece und Megumi Itou in Detektiv Conan synchronisiert hat.

Neben ihrer Arbeit im Anime erstrecken sich ihre Synchronisationsauftritte über eine vielfältige Palette internationaler Produktionen. Sie hat Charakteren in Realfilmserien wie Star Trek: Strange New Worlds, wo sie eine junge La'an Noonien-Singh sprach, und in Filmen wie The Queen Mary - Dieses Schiff verlässt du nie ihre Stimme geliehen. Ihre Karriere zeigt eine beständige Präsenz in der deutschen Synchronbranche, indem sie eine Vielzahl von Charakteren für deutschsprachige Zuschauer zum Leben erweckt.