Leslie Gil ist eine mexikanische Synchronsprecherin, Sängerin und digitale Animatorin, die für ihre Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchron von Anime und Live-Action-Produktionen bekannt ist. Sie wurde am 12. März zur Synchronsprecherin begann unerwartet, als sie von Synchronsprecher-Regisseur Raúl Carballeda durch einen Fan-Synchron eines Liedes aus dem Film Anastasia entdeckt wurde. Obwohl Carballeda sie einlud, vorzusprechen und eine Ausbildung zu absolvieren, lehnte Gil zunächst ab, da sie das Gefühl hatte, ihre Chance verpasst zu haben, in die Synchronbranche einzusteigen. Stattdessen schloss sie ein Studium in digitaler Animation ab. Jahre später entschied sie sich, der Synchronsprecherei eine zweite Chance zu geben. Sie nahm erneut Kontakt zu Carballeda auf, der sich zu dieser Zeit im Ausland befand, und begann durch seine Kontakte, sich in der Branche zu vernetzen. Ihre erste professionelle Rolle war in einer Animationsserie, danach arbeitete sie regelmäßig mit verschiedenen Regisseuren und Studios und balancierte Synchronsprechen mit ihrer Karriere in digitaler Animation aus.

Gil hat ein umfangreiches Portfolio an Anime-Rollen aufgebaut. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Mitsuki Koyama in Full Moon: Buscando la luna llena und Atom in Pluto. In der Serie Irina: The Vampire Cosmonaut lieh sie der Figur Anya Simonyan ihre Stimme. Sie synchronisierte die Figur Sachio in der Serie Megalobox und sang auch den Titelsong der Serie. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Sakuya in Legends of the Dark King: A Fist of the North Star Story und Megumi Yamamoto in S.A.. Ihre Synchronarbeit erstreckt sich auch auf Charaktere wie Lammis in Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon, Rei Onodera in Kaguya-sama: Love is War und Rune in My Dress-Up Darling. Neben ihrer Anime-Arbeit hat sie Charaktere in Animationsserien wie Kiff Chatterley in Kiff und Sunny Starscout in My Little Pony: Tell Your Tale und My Little Pony: Make Your Mark synchronisiert.

Neben der Schauspielerei ist Gil auch eine versierte Sängerin. Ihre musikalischen Beiträge zu Anime umfassen das Singen von Insert-Songs für die Serie Radiant und Titelsongs für zahlreiche Soreike! Anpanman-Filme in ihren lateinamerikanischen Spanisch-Synchronfassungen. Im Jahr 2018 legte sie eine einjährige Pause von der Synchronarbeit ein, um für eine Stelle im Disney World in die Vereinigten Staaten zu ziehen. Sie ist weiterhin aktiv im Synchronisieren, mit jüngsten Rollen wie Sugiura in Witch Watch und Araceli in Horizontes Pokémon: La Serie.