Olga Jankowski ist eine Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im englischsprachigen Dub des beliebten Franchise Girls und Panzer bekannt ist. Ihre bekannteste Rolle ist die Synchronisation der Figur Klara im Film Girls und Panzer der Film aus dem Jahr 2015. Klara ist eine Austauschschülerin aus Russland, die die Pravda Girls High School besucht und eine erfahrene Panzerkommandantin und Schützin ist. Diese Besetzung war Teil des englischen Dubs, der von Sentai Filmworks produziert wurde und mit einem großen Ensemble aufwartete; er kam im November 2016 in nordamerikanischen Kinos heraus.

Jankowskis Beteiligung an der Girls und Panzer-Serie setzte sich in späteren Teilen fort. Für die nachfolgende sechsteilige Theaterserie Girls und Panzer das Finale gab es mehrere Änderungen im Sprecherensemble. In dieser Serie übernahm Jankowski die Rolle der Figur Nonna, die ebenfalls ein Schlüsselmitglied des Pravda-Teams ist, während die Rolle der Klara von einer anderen Sprecherin übernommen wurde. Dieser Besetzungswechsel zeigt ihre wiederkehrende Zusammenarbeit mit dem Franchise und dessen englischem Synchronisationsteam. Abgesehen von ihrer Arbeit als Klara und Nonna in den Girls und Panzer-Filmen sind in gängigen Branchenressourcen keine weiteren allgemein dokumentierten Anime-Synchrontätigkeiten von Olga Jankowski leicht ausfindig zu machen.