Ettore Zuim ist ein brasilianischer Synchronsprecher, Synchronregisseur und Sprecherzieher mit einer produktiven Karriere, die sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckt. Er wurde am 11. Januar 1960 in Rio de Janeiro, Brasilien, geboren und begann seinen beruflichen Weg in der Synchronisation um 1986 im renommierten Herbert Richers Studio. Den Großteil seiner Karriere war er in Rio de Janeiro ansässig und arbeitete in allen großen Studios der Stadt. Um 2015 oder 2016 zog er nach São Paulo, um seine Arbeit fortzusetzen, und konzentrierte sich anschließend ausschließlich auf die Synchrontätigkeit und Lehre, wobei er sich aus der Synchronregie zurückzog.

Zuim wird für seine Vielseitigkeit hoch geschätzt und hat eine Vielzahl von Charakteren in Animationen, Realfilmen und Videospielen gesprochen. In Brasilien ist er besonders bekannt als die offizielle portugiesische Stimme des Schauspielers Christian Bale, einschließlich dessen ikonischer Darstellung von Bruce Wayne in Christopher Nolans Batman Begins, The Dark Knight und The Dark Knight Rises sowie in den Videospielen Batman: Arkham Origins, Batman: Arkham Knight und Injustice: Gods Among Us. Sein Repertoire als führender Synchronsprecher umfasst weitere bedeutende Rollen wie die brasilianische Stimme des Schauspielers Owen Wilson in zahlreichen Filmen, Mugen im Anime Samurai Champloo, Feuerlord Ozai in Avatar: Der Herr der Elemente, Captain Cold in The Flash und DC's Legends of Tomorrow sowie Storm Shadow in den G.I. Joe-Filmen.

Im Bereich Anime, der ein spezieller Schwerpunkt seines Interesses ist, umfasst seine umfangreiche Synchrontätigkeit die Rolle von Sombranyan in Yo-kai Watch: The Movie und den Charakter José in der Serie In The Beginning - The Bible Stories. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Engagements sind Heiter in Frieren: Beyond Journey's End, Dracule Mihawk in den neueren Synchronfassungen von One Piece sowie dessen Specials und dem Film Stampede, Gregor in Blood Blockade Battlefront, Phoenix Man in One Punch Man und Kido Asato in Yu Yu Hakusho: Ghost Files. Er fungierte auch als Synchronregisseur für die portugiesischen Versionen von Serien wie Gungrave und Samurai Champloo.

Während seiner gesamten Karriere hat Zuim wiederkehrende Zusammenarbeiten gepflegt und häufig die brasilianische Stimme für eine feste Gruppe internationaler Schauspieler geliefert, insbesondere für Christian Bale und Owen Wilson. Er war auch die regelmäßige Stimme für Schauspieler wie Cary Elwes, Billy Zane und Rob Lowe in verschiedenen Produktionen. Neben seiner Sprechertätigkeit ist er für seine Beiträge zur Branche als Lehrer anerkannt, indem er spezialisierte Sprecherkurse durchführt, um neue Generationen von Synchronsprechern auszubilden.