Kimberly Yates ist eine amerikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit in englischsprachigen Synchronfassungen von Anime-Serien und -Filmen bekannt ist, insbesondere in den 1990er und frühen 2000er Jahren. Sie begann ihre Karriere als Vertragsschauspielerin für ADV Films, ein in Houston ansässiges Unternehmen, das in jener Ära ein bedeutender Produzent englischer Anime-Synchronisationen war. Ihr Werk zeichnet sich durch eine Vielzahl von Rollen in populären und Kultklassikern aus.

Yates ist für mehrere prominente Rollen in Action- und Science-Fiction-Anime anerkannt. Sie lieh Yuka, der pinkhaarigen Computerexpertin, in der Original-Videoanimation Burn Up! von 1991 ihre Stimme. Sie setzte ihr Engagement im Franchise fort und synchronisierte eine andere Figur, Lilica Ebett, in den nachfolgenden Serien Burn Up W und Burn Up Excess. Eine weitere ihrer bemerkenswerten frühen Rollen war Luna, auch bekannt als der Pink Dragon, in der Dragon Knight OVA-Serie.

Ihre Stimme ist auch in einer Vielzahl anderer bekannter Anime jener Zeit zu hören. Dazu gehören die Rolle der Minnie May Hopkins in Gunsmith Cats, Yomiko Readman in Read or Die, Kyoko Zeppelin Sohryu in Neon Genesis Evangelion und Maria in Bubblegum Crisis: Tokyo 2040. Darüber hinaus umfasst ihre Filmografie Auftritte in Blue Seed, Devil Hunter Yoko, Dirty Pair Flash, Martian Successor Nadesico und Sol Bianca, unter anderem.

Ihre Karriere zeigt wiederkehrende Zusammenarbeiten mit dem Talentpool von ADV Films. Sie arbeitete häufig mit anderen prominenten, in Texas ansässigen Synchronsprechern der Zeit zusammen, wie Amanda Winn Lee, Tiffany Grant und Jason Lee, die ebenfalls zentrale Figuren in den Produktionen des Unternehmens waren. Yates' Arbeit wird dafür anerkannt, dass sie zum unverwechselbaren Klang der ADV Films-Synchronisationen der 1990er Jahre beigetragen hat. Ihre Leistung als Lilica in der Burn-Up-Serie wird als eine bemerkenswerte und gut besetzte Rolle in den energiegeladenen und fanorientierten Produktionen jener Ära angeführt. Ihre Karriere erstreckte sich auch in jüngere Jahre, mit Credits in neueren Serien wie The Eminence in Shadow und der Amazon Prime-Neusynchronisation der Rebuild of Evangelion-Filme.