Mayumi Yanagisawa ist eine japanische Synchronsprecherin, geboren am 7. Juli 1975 in Tokio, Japan. Sie ist mit der Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society, auch bekannt als Haikyo, verbunden. Yanagisawa ist Absolventin des Haikyo Voice Actors Studio, wo sie 1998 den 13. Kurs abschloss.

Ihre Karriere im Synchronsprechen erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte, mit aktiven Rollen in Anime-Serien, OVAs und Filmen seit den späten 1990er Jahren. Eine ihrer früheren Rollen war 1999 in einem Teil der Gundam-Reihe. 2003 war sie Teil der Besetzung der Serie Kaleido Star, in der sie die Figur Elena spielte. Sie hat auch zu anderen bemerkenswerten Projekten beigetragen, wie dem OVA Munto 2: Beyond the Walls of Time aus dem Jahr 2005, in dem sie die Figur Leica sprach, und der Fernsehserie Oku-sama wa Joshi Kōsei (My Wife is a High School Student) aus dem Jahr 2005, in der sie Iwasaki-sensei spielte.

Yanagisawa hat eine wiederkehrende Präsenz in der Appleseed XIII-Reihe. Sie lieh der Figur Nike in der Original-Videoanimationsserie Appleseed XIII von 2011 sowie in den Kompilationsfilmen Appleseed XIII: Tartaros und Appleseed XIII: Ouranos ihre Stimme. Zu ihrer Filmografie gehören auch Rollen in Werken wie Rocket Girls (2007) als Satsuki Asahikawa und der Fernsehserie Spice and Wolf von 2008, in der sie Adele Cole sprach. 2014 war sie Teil der Besetzung der Fernsehserie Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons.

Über Anime hinaus umfasst Yanagisawas Arbeit eine bedeutende Menge an Erzählungen für eine Vielzahl japanischer Fernsehprogramme. Ihre Erzählungscredits erstrecken sich über große Netzwerke und umfassen Sendungen wie NNN Documentary auf NTV, die langjährige Musikvarieté-Serie Shin Domoto Kyodai und ihre nachfolgenden Specials auf Fuji TV sowie Nachrichtenprogramme wie Hodo Station auf TV Asahi. Sie hat auch Synchronarbeiten für ausländische Filme und Dramen geleistet, einschließlich einer Rolle in der japanischen Synchronfassung des Films Mission: Impossible III.

Während ihrer Karriere hat Yanagisawa mit mehreren Kollegen aus dem Synchronsprecherbereich an mehreren Projekten zusammengearbeitet. Dazu gehören häufige Co-Stars wie Uchida Naoya, Shimono Hiro und Kudou Haruka.