Pedro D'Aguillon Jr
Beschreibung
Pedro D'Aguillon Jr war ein mexikanischer Synchronsprecher, Regisseur und Ansager, der für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Animationsserien und Filmen für lateinamerikanisches Publikum bekannt war. Er war der Sohn von Pedro D'Aguillon, einem Pionier der Synchronisation in Mexiko, und begann seine eigene künstlerische Karriere im Alter von 48 Jahren.
Seine Karriere im Anime-Synchron umfasste mehrere bedeutende Rollen. Er war weithin bekannt für die Stimme des Attentäters Tao Pai Pai, des ersten großen Schurken, dem Goku in der Dragon-Ball-Serie gegenüberstand. Später kehrte er zum Franchise zurück, um Sorbet im Film Dragon Ball Z: Resurrection F zu synchronisieren. Im Anime One Punch Man lieh D'Aguillon Jr dem mächtigen Helden Bang, auch bekannt als Silver Fang, seine Stimme. Er sprach auch Yoruichi Shihouin in seiner Katzenform für die Serie Bleach. Zu seinen späteren Werken gehörten die Rollen des Zeus in der Serie Record of Ragnarok und Chang Changku, bezeichnet als Cyborg 006, in Cyborg 009: Call of Justice, Teil des langjährigen Cyborg-009-Franchises.
Über Anime hinaus war D'Aguillon Jr ein produktiver Sprecher für Realfilmproduktionen. Er war die gewohnheitsmäßige spanische Stimme für Schauspieler wie Dan Aykroyd und Stanley Tucci. Dazu gehörte die Synchronisation von Aykroyds Figur Ray Stantz in den Ghostbusters-Filmen und Tuccis Figur Caesar Flickerman in der Hunger-Games-Serie. Er war auch dafür bekannt, einer der Hauptsprecher für die Horrorfigur Freddy Krueger im Nightmare-on-Elm-Street-Franchise zu sein und Willie Tanner in der Sitcom ALF zu synchronisieren.
Seine Arbeit als Regisseur umfasste die Leitung des Synchronstudios Sono-Mex, wo er Kollegen wie Eduardo Garza in Projekten wie dem Film Dragon Ball Z: Resurrection F dirigierte. Pedro D'Aguillon Jr starb im Februar 2022 im Alter von 74 Jahren, ein Ereignis, das Beileidsbekundungen von Kollegen in der Synchronisationsgemeinschaft hervorrief, die sich an seinen Professionalismus und seine vitale, gut gelaunte Persönlichkeit erinnerten.
Seine Karriere im Anime-Synchron umfasste mehrere bedeutende Rollen. Er war weithin bekannt für die Stimme des Attentäters Tao Pai Pai, des ersten großen Schurken, dem Goku in der Dragon-Ball-Serie gegenüberstand. Später kehrte er zum Franchise zurück, um Sorbet im Film Dragon Ball Z: Resurrection F zu synchronisieren. Im Anime One Punch Man lieh D'Aguillon Jr dem mächtigen Helden Bang, auch bekannt als Silver Fang, seine Stimme. Er sprach auch Yoruichi Shihouin in seiner Katzenform für die Serie Bleach. Zu seinen späteren Werken gehörten die Rollen des Zeus in der Serie Record of Ragnarok und Chang Changku, bezeichnet als Cyborg 006, in Cyborg 009: Call of Justice, Teil des langjährigen Cyborg-009-Franchises.
Über Anime hinaus war D'Aguillon Jr ein produktiver Sprecher für Realfilmproduktionen. Er war die gewohnheitsmäßige spanische Stimme für Schauspieler wie Dan Aykroyd und Stanley Tucci. Dazu gehörte die Synchronisation von Aykroyds Figur Ray Stantz in den Ghostbusters-Filmen und Tuccis Figur Caesar Flickerman in der Hunger-Games-Serie. Er war auch dafür bekannt, einer der Hauptsprecher für die Horrorfigur Freddy Krueger im Nightmare-on-Elm-Street-Franchise zu sein und Willie Tanner in der Sitcom ALF zu synchronisieren.
Seine Arbeit als Regisseur umfasste die Leitung des Synchronstudios Sono-Mex, wo er Kollegen wie Eduardo Garza in Projekten wie dem Film Dragon Ball Z: Resurrection F dirigierte. Pedro D'Aguillon Jr starb im Februar 2022 im Alter von 74 Jahren, ein Ereignis, das Beileidsbekundungen von Kollegen in der Synchronisationsgemeinschaft hervorrief, die sich an seinen Professionalismus und seine vitale, gut gelaunte Persönlichkeit erinnerten.
Alle Charaktere
- SpanischAnime-Übersicht: Record of Ragnarok
- SpanischAnime-Übersicht: Cyborg 009 The Cyborg Soldier