Yolanda Portillo ist eine spanische Synchronsprecherin und Sängerin, die für ihre Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen für den spanischen Markt bekannt ist. Geboren in Herencia, Ciudad Real, Ende 1972 und mit Wohnsitz in Madrid, begann sie ihre Karriere als Sängerin und gewann 1996 den Preis für die beste Gesangsinterpretin beim Festival Villa de Madrid. Im Jahr 2015 wechselte sie zum Synchronisieren.

Portillo ist seit etwa 2017 festes Mitglied des Synchronstudios SDI Media Iberia, über das sie Charaktere für zahlreiche Netflix- und HBO-Produktionen gesprochen hat. Ihre Anime-Synchronrollen für die spanische Fassung umfassen Aphrodite in Record of Ragnarok, Cynthia Moore in Great Pretender und Mayuko Nise in High-Rise Invasion. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements erstrecken sich über verschiedene Serien und Filme. Sie lieh ihre Stimme in Baki, Children of the Whales, Pacific Rim: The Black und Ultramarine Magmell. Ihre Arbeit innerhalb des Pokémon-Franchises ist umfangreich und umfasst Rollen als Nurse Joy, Mayle und Yeardley in den Animationsserien Pokémon Sonne & Mond und Pokémon Reisen, sowie das Sprechen von Charakteren in den Filmen Pokémon der Film: Die Macht in uns, Pokémon der Film: Geheimnisse des Dschungels und der Webserie Pokémon: Paldean Winds. Sie hat auch zu den spanischen Synchronfassungen von Beyblade Burst Sparking beigetragen.

Über Anime hinaus ist Portillos Stimme in zahlreichen großen internationalen Produktionen zu hören, darunter Realfilme wie Aladdin, Mary Poppins’ Rückkehr und mehrere Teile der Star Wars- und Guardians of the Galaxy-Franchises, sowie Animationsfilme wie Die Eiskönigin II, Die Unglaublichen 2 und Chaos im Netz.

Parallel zu ihrer Synchronkarriere verfolgt Portillo eine aktive Karriere als Sängerin und Komponistin und hat Alben veröffentlicht, darunter Eterna Lluvia im Jahr 2006 und Llora im Jahr 2020.