Barbara Adolph ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 8. Juni 1931 in Schneidemühl, Deutschland, dem heutigen Piła, Polen. Ihre Karriere ist vor allem im deutschen Theater, Film und Fernsehen verwurzelt, wobei ihre Synchronarbeit sich hauptsächlich auf die Einsprache internationaler Produktionen für den deutschsprachigen Markt konzentriert. Adolphs umfangreicher schauspielerischer Hintergrund umfasst ein achtzehnjähriges Engagement als Bühnenschauspielerin am Deutschen Theater in Berlin. Neben ihrer Bühnentätigkeit baute sie eine beachtliche Karriere vor der Kamera auf und war ab den 1950er Jahren in zahlreichen deutschen Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Zu ihren Rollen auf der Leinwand gehören unter anderem Teile in Filmen wie *Das verurteilte Dorf* (1952) und *Domino* (1982). Als Synchronsprecherin ist Adolph vor allem für ihre Synchronarbeit bekannt, bei der sie vielen renommierten internationalen Schauspielerinnen ihre Stimme für die deutschen Fassungen ihrer Filme lieh. Zu den Hollywood-Stars, die sie synchronisiert hat, gehören Sophia Loren, Vanessa Redgrave, Liv Ullmann, Louise Fletcher, Lauren Bacall und Gena Rowlands. Ihre Arbeit im Bereich Animation und Synchronisation von Anime umfasst die deutsche Stimme für die Figur Sawako in ihrem höheren Alter im Film *Giovanni's Island*. Außerdem sprach sie die Figur Großmutter im Animationsfilm *Der kleine Eisbär* (2001). Ihre Karriere zeichnet sich durch ihre Langlebigkeit und ihren bedeutenden Beitrag zum deutschen Theater und zur Kunst der Synchronisation aus.