Emmanuel Fouquet ist ein französischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, der hauptsächlich für seine Arbeit an den französischsprachigen Adaptionen zahlreicher Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Seine Karriere umfasst eine breite Palette von Sprechrollen sowie bedeutende Verantwortlichkeiten in der Synchronregie und Skriptadaption.

Als Synchronsprecher hat Fouquet einer Vielzahl von Charakteren in vielen beliebten Anime seine Stimme geliehen. Er ist besonders für seine Darstellung von Joji Saiga in der Psycho-Pass-Franchise bekannt, eine Rolle, die er in der Fernsehserie, ihrer zweiten Staffel und dem nachfolgenden Spielfilm gespielt hat. Er sprach auch andere Charaktere in der Serie, darunter Toyohisa Senguji und Riku Mukojima. Zu seinen weiteren bedeutenden Rollen gehören Mr. Yamada in den verschiedenen Chi's Sweet Home-Serien, Krusty in Log Horizon und Pariston in Hunter x Hunter (2011). Er lieh auch seine Stimme der langlaufenden Serie One Piece und übernahm Charaktere wie Doc Q, Mr. 1 und Om. Weitere Credits umfassen Hazama in 8 Man After und Robot 444-1 im Film Neo-Tokyo.

Neben der Sprechertätigkeit hat Emmanuel Fouquet eine bedeutende Karriere hinter den Kulissen als Synchronregisseur und Adapter. Er war ADR-Regisseur für mehrere große Serien, darunter Chi's Sweet Home, Log Horizon sowie die Psycho-Pass-Fernsehserie und den Film. In dieser Funktion ist er für die Überwachung des französischen Synchronisationsprozesses verantwortlich, einschließlich Besetzung und Sprecherführung. Seine Arbeit als Adapter, die die Übersetzung und Anpassung der Originaldrehbücher ins Französische umfasst, ist ebenfalls umfangreich. Er hat Adaptions-Credits für Serien wie One Piece, Eyeshield 21 und Saiyuki sowie für die verschiedenen Teile der Psycho-Pass-Franchise.

Fouquets Beteiligung an der Psycho-Pass-Franchise ist ein klares Beispiel für eine wiederkehrende Zusammenarbeit, da er an mehreren Teilen sowohl als Synchronsprecher als auch als Teil des kreativen Teams beteiligt war. Ebenso sah seine Arbeit an Log Horizon ihn sowohl als Sprecher des Charakters Krusty als auch als ADR-Regisseur und Adapter für die Serie. Seine langjährigen Beiträge zur französischen Lokalisierung zahlreicher großer Anime-Produktionen stellen ein bedeutendes Werk in der Branche dar.