Paul Borne ist ein französischer Schauspieler, dessen Karriere sich hauptsächlich auf die Kunst des Synchronisierens, in Frankreich als Sprechkunst bekannt, konzentriert. Er ist eine bedeutende Figur in der französischen Synchronisationsbranche und leiht regelmäßig internationalen Schauspielern wie Laurence Fishburne, Dennis Haysbert und Josh Brolin seine französische Stimme. Neben dieser Arbeit für Realfilmmedien hat Borne eine umfangreiche und vielfältige Karriere in Animation und Videospielen. Er ist Absolvent des Conservatoire national supérieur d'art dramatique, Frankreichs renommierter nationaler Schauspielakademie, und seine frühe Karriere umfasste bedeutende Theaterarbeit in den 1980er und 1990er Jahren.

Im Bereich Anime und Animationsserien hat Paul Borne eine Vielzahl von Charakteren gesprochen. Er ist bekannt dafür, mehrere Rollen in der Netflix-Serie Record of Ragnarok zu synchronisieren, wo er die Götter Odin und Zhang Fei sowie den Menschen Kagekatsu Toda darstellt. Seine Arbeit an dieser Serie erstreckt sich auch auf andere Charaktere in verschiedenen Staffeln, darunter Kisaburo und der Vater von Buddha. In der Anime-Serie Great Pretender spricht er den Charakter James. Er übernahm auch die Rolle von Theo Magath in Attack on Titan The Final Season. Seine Arbeit im Star-Wars-Universum umfasst die Synchronisation von Mitaka im Kurzfilm T0-B1 aus der Anthologie Star Wars: Visions. Zudem spricht er Adad in der Netflix-Animeserie Ultraman.

Bornes Sprechrollen-Portfolio ist durch wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren und Studios geprägt. Er hat häufig unter der Regie von Bruno Meyère gearbeitet, der bei mehreren Projekten, darunter Record of Ragnarok und Great Pretender, als Synchronregisseur fungierte. Er arbeitete auch mit Regisseurin Annabelle Roux an der französischen Synchronfassung von Ultraman. Neben den genannten Titeln umfasst seine breitere Karriere in der Animation, dass er seit 2007 die regelmäßige französische Stimme des DC-Comics-Charakters Lex Luthor in zahlreichen Produktionen ist. Er ist auch bekannt für die Synchronisation von Bob in der Les As de la jungle-Franchise, Amon in The Legend of Korra, Fujitora in One Piece und dem Charakter Pabbie in den französischen Versionen der Frozen-Filme. Seine Arbeit in Videospielen ist ebenfalls bemerkenswert, mit Rollen wie Bill in The Last of Us, Gehrman in Bloodborne und Caesar in Fallout: New Vegas.