Catherine Fu ist eine in Hongkong ansässige Synchronsprecherin und Regisseurin, die für ihre Arbeit an englischsprachigen Synchronfassungen japanischer Anime und anderer Animationsserien bekannt ist. Geboren in Texas und aufgewachsen in Hongkong und New York, studierte sie Theater an der New York University mit dem ursprünglichen Ziel, auf dem Broadway aufzutreten. Nach ihrer Rückkehr nach Hongkong wurde sie durch eine Stelle als Synchronbuch-Regisseurin in die Synchronbranche eingeführt, ein Bereich, in dem sie ihre Fähigkeiten nutzen konnte und der zu einer produktiven Karriere führte.

Fus Karriere umfasst eine breite Palette an Sprechrollen, darunter Animation, Videospiele und Werbung. Sie ist wahrscheinlich am bekanntesten für die Synchronisation der Titelfigur Momoko Sakura in der langjährigen und beliebten Anime-Serie Chibi Maruko-chan. Eine weitere bedeutende Rolle ist die Synchronisation von Jessica und Sally in der Animationsserie Line Town. Ihr Portfolio umfasst auch eine beträchtliche Anzahl von Rollen in Synchronfassungen, die für Sender wie Animax Asia produziert wurden. Bemerkenswerte Credits aus diesem Werk umfassen Mio Akiyama und Azusa Nakano in K-ON!, Hinagiku Katsura in Hayate the Combat Butler, Eureka in Eureka Seven, Ai Hayakawa in Final Fantasy: Unlimited sowie Sakura Haruno und Ino Yamanaka in Naruto Spin-Off: Rock Lee & His Ninja Pals. Sie hat auch ihre Stimme der englischen Version von Doraemon als Charakter Sue geliehen.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor dem Mikrofon ist Fu auch hinter den Kulissen als Synchronregisseurin und Skriptadaptionsautorin für verschiedene englischsprachige Synchronfassungen aktiv, darunter BeyWarriors: Cyborg und Soreike! Anpanman. Ihre Arbeit ist geprägt durch die Anforderungen des Volumensynchronisierens, eine gängige Praxis in Asien, bei der Synchronsprecher oft mehrere Rollen über mehrere Episoden an einem einzigen Tag aufnehmen. Fu hat geäußert, dass ein wesentlicher Reiz ihres Berufs die Vielfalt ist, da jeder Tag neue Charaktere, Projekte und Kollegen mit sich bringt und so sicherstellt, dass die Arbeit nie zur Routine wird.