José Carlos Guerra war ein portugiesischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der Synchronisation zahlreicher Anime-Serien und -Filme für den portugiesischen Markt bekannt war. Er wurde am 3. Dezember 1944 geboren und verstarb am 3. November 2020. Sein Geburtsname war José Carlos Malmagro Vieira.

Er steuerte seine Stimme einer Vielzahl von Anime-Produktionen über mehrere Jahrzehnte hinweg bei. Eine seiner bedeutenden späteren Rollen war die des Okina, des Bambusschneiders, im Film Die Legende von Prinzessin Kaguya. Er sprach auch Dr. Nossori sowohl in der Mazinger Z-Fernsehserie als auch im nachfolgenden Film Mazinger Z: Infinity. In der klassischen Serie Prinzessin Ritter lieh er der Figur O Rei (Der König) seine Stimme.

Sein umfangreiches Portfolio umfasst Arbeiten in großen, langjährigen Franchises. Er synchronisierte Charaktere im Dragon-Ball-Universum, darunter Dr. Maki Gero, auch bekannt als Android 20, Emma Daioh und den Großen Ältesten von Namekusei in Dragon Ball Z Kai, sowie Zarbuto in Dragon Ball Super. Er war auch die Stimme von Grumman in Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Ebizo in Naruto Shippūden und Tatsumi in zwei Saint-Seiya-Produktionen: der Saint Seiya Omega-Fernsehserie und dem Film Saint Seiya: Legend of Sanctuary. Weitere bemerkenswerte Credits umfassen Rollen in Cyborg 009 Call of Justice, One Punch Man, Yo-kai Watch und Black Jack, unter vielen anderen. Über Anime hinaus war seine Stimme auch in portugiesischen Synchronfassungen von Realfilm-Serien wie Verliebt in eine Hexe und Batman zu hören.