Joana Carvalho ist eine portugiesische Schauspielerin und Synchronsprecherin, bekannt für ihre umfangreiche Arbeit in den europäischen portugiesischen Synchronfassungen von Animationsserien, insbesondere dem Pokémon-Franchise. Geboren als Maria Joana Morais de Carvalho am 27. Juni 1977, begann sie zunächst ein Psychologiestudium an der Universität Porto, bevor sie den Interpretationskurs an der Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo (ESMAE) besuchte. Ihre Schauspielkarriere umfasst die Teilnahme an zahlreichen Bühnenproduktionen mit verschiedenen Theatergruppen in Portugal seit den frühen 2000er Jahren. Sie begann 2001 mit der Synchronisation und Sprachaufnahmen für Fernsehserien und Cartoons.

Carvalhos Karriere in der Anime-Synchronisation wird am deutlichsten durch ihre langjährige Verbindung mit der Pokémon-Animeserie definiert, insbesondere für Synchronfassungen, die im Cinemágica-Studio in Porto produziert wurden. Nach der Übertragung der portugiesischen Rechte an der Serie an den Panda-Biggs-Kanal und der anschließenden Verlagerung der Synchronproduktion zu Cinemágica im Jahr 2010 wurde Carvalho ein zentrales Mitglied des neuen Sprecherensembles. Ihre erste größere Rolle im Franchise war die der Dawn, die sie ab der elften Staffel der Anime-Serie, Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension, sprach. Sie ersetzte die vorherige Synchronsprecherin und lieh der Figur in allen folgenden Episoden und Filmen der Diamond-&-Pearl-Serie weiterhin ihre Stimme.

Mit Beginn der Pokémon: Black & White-Serie erweiterte sich Carvalhos Beteiligung am Franchise erheblich. In dieser neuen Saga wurde ihr mehrere Rollen anvertraut, darunter die Synchronisation der Charaktere Professor Juniper, der wiederkehrenden Rivalin Bianca und Schwester Joy. Ihre Darstellung der Bianca, einer Figur, die für ihre Impulsivität und Energie bekannt ist, wurde besonders von den Fans gut aufgenommen, die ihre Vielseitigkeit bei der Unterscheidung der Stimme von ihrer vorherigen Arbeit als die besonnenere Dawn lobten. Sie wiederholte alle diese Rollen in der nachfolgenden Serie, Pokémon: Black & White: Rival Destinies. Ihre Arbeit im Pokémon-Franchise erstreckte sich auch auf die Filme; beispielsweise sprach sie Schwester Joy in der portugiesischen Synchronfassung von Pokémon der Film: Kyurem VS. Das Schwert der Gerechtigkeit.

Über die Black-&-White-Saga hinaus setzte Carvalho ihren Beitrag zur Pokémon-Welt fort. Sie kehrte zurück, um Dawn in späteren Produktionen zu synchronisieren, darunter Pokémon: The Arceus Chronicles. In neueren Serien wie Pokémon Journeys: The Series und Pokémon Master Journeys: The Series übernahm sie neue Rollen und synchronisierte die Charaktere von Korrina. Ihre Filmografie umfasst auch die Synchronisation von Aria in den Serien Pokémon XY und Pokémon XY & Z.

Außerhalb des Pokémon-Universums hat Joana Carvalho ihre Stimme einer Vielzahl anderer Anime- und Animationsprojekte für den portugiesischen Markt geliehen. Zu ihren Verdiensten gehört die Rolle der Barnette Orangello in der Serie Vandread und Vandread: The Second Stage. Sie hat auch Charaktere in Produktionen wie Captain Tsubasa (als Tippy), Der Hund von Flandern (als Senhora Cogetz) und dem 22. Pokémon-Film, Mewtwo schlägt zurück Evolution (als Miranda), synchronisiert. Ihre Arbeit zeigt eine beständige und bedeutende Präsenz im Bereich der portugiesischen Anime-Synchronisation, hauptsächlich durch ihre langfristige Zusammenarbeit mit dem Cinemágica-Studio am Pokémon-Franchise.