Rachel Hirschfeld ist eine amerikanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Anime-Dubbing und in Videospielen bekannt ist. Ihre Karriere begann bereits in ihrer Kindheit in Los Angeles. Aufgewachsen in Los Angeles, war sie von klein auf in der Synchronarbeit tätig und absolvierte parallel eine Ausbildung in Stepptanz und Musicaltheater. Sie gehörte zum ursprünglichen Workshop des Musicals 13! und trat drei Jahre lang im American Girl Revue im American Girl Place auf, wo sie die historischen Charaktere Molly und Felicity spielte. Hirschfeld zog später nach Boston, um am Boston Conservatory Musicaltheater zu studieren, bevor sie nach New York City zog, um ihre Bühnenkarriere fortzusetzen. Im Jahr 2020 kehrte sie nach Los Angeles zurück und gründete den Laurel Arts Club, ein Programm für darstellende Künste für Kinder.

Hirschfeld hat eine beträchtliche Anzahl von Credits in englischsprachigen Synchronfassungen von Anime-Serien angesammelt. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist Anita King in der Serie R.O.D -The TV. Für diese Leistung erhielt sie im Juni 2004 einen Anime Dub Recognition (ADR) Award. Eine weitere bedeutende Rolle war die des Pino in der gefeierten Serie Ergo Proxy. Wie vom Nutzer angemerkt, umfassen ihre Synchronrollen auch die der Ten'i im OAV Ikki Tousen: Shūgaku Tōshi Keppu-roku und der Fernsehserie Ikki Tousen: Xtreme Xecutor sowie die Rolle des Frosches Lulu in Angel Tales. Zu ihren weiteren Anime-Credits zählen Hinata in Girls Bravo, Hana in Haibane Renmei, Miko Saegusa in Kamichu!, ein Rot-Haar-Mädchen in The Melody of Oblivion und Hizuki Fuwa sowohl in Mermaid Forest als auch in Rumiko Takahashi Anthology.

Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit verfügt Hirschfeld über ein umfangreiches Portfolio an Synchronarbeiten für Videospiele. Sie ist besonders bekannt für die Synchronisation von Alisa Reinford in mehreren Teilen der Legend-of-Heroes-Reihe, darunter Trails of Cold Steel, Trails of Cold Steel II, Trails of Cold Steel III, Trails of Cold Steel IV und Trails into Reverie. Ihre weiteren Videospiel-Credits umfassen Aina in.hack//G.U. Vol.3//Redemption, Odette in Rune Factory: Tides of Destiny und zusätzliche Stimmen für The Last Remnant.

Während ihrer gesamten Karriere war Hirschfeld mit New Generation Pictures verbunden, dem Synchronstudio, das für die englischen Adaptionen mehrerer Serien verantwortlich war, an denen sie mitwirkte, wie R.O.D the TV und Ergo Proxy. Sie hatte auch wiederkehrende Zusammenarbeiten mit der Schauspielkollegin Jessica D. Stone, die sie als Kind beim Theaterspielen kennenlernte, und sie traten gemeinsam in zahlreichen Anime-Titeln auf. Hirschfeld arbeitete unter der Regie von Taliesin Jaffe, der der ADR-Regisseur für R.O.D the TV war, einer Synchronisation, die für ihre Qualität gelobt wurde. Ihre Karriere ist auch deshalb bemerkenswert, weil sie ein Beispiel für eine Synchronsprecherin ist, die bereits als junge Darstellerin begann, Kindercharaktere zu sprechen – eine relative Seltenheit in der Synchronbranche.