Mayumi Shou ist eine ehemalige japanische Synchronsprecherin und heutige Geschäftsführerin, die für ihr umfangreiches Wirken im Anime-Bereich während der 1980er und 1990er Jahre bekannt ist. Geboren am 5. Februar 1965 in Tokio begann sie ihre Karriere 1984 und wurde schnell zu einer prominenten Figur der Branche, bekannt für ihre klaren und ausdrucksstarken Stimmleistungen.

Shous Interesse an der Synchronsprecherei wurde während der Highschool geweckt, nachdem sie ein Interview in einem Anime-Magazin gelesen hatte. Nach ihrem Abschluss schrieb sie sich an der Aoni Juku Synchronsprecherschule ein, die ihren professionellen Weg ebnete. Ihr Debüt gab sie 1984 mit einer Rolle in der Fernsehserie Adventures of the Little Koala, in der sie die Figur Mimi sprach. Ihre frühe Karriere war durch eine schnelle Abfolge von Rollen geprägt, die sie zu einem Publikumsliebling machten. Ein bedeutender Durchbruch gelang, als sie als ursprüngliche Stimme von Chi-Chi in der Dragon Ball-Serie besetzt wurde, eine Rolle, die sie 1986 übernahm und in Dragon Ball Z sowie mehreren dazugehörigen Filmen fortsetzte.

Während der zweiten Hälfte der 1980er Jahre war Shous Stimme in einer Vielzahl beliebter OVAs und Fernsehserien zu hören, was ihre Vielseitigkeit unterstrich. Ihre umfangreiche Filmografie aus dieser Zeit umfasst die Rolle der Corona in Space Family Carlvinson, Lina in TWD Express: Rolling Takeoff, Minako Ifu in Bride of Deimos und Ruka Kobayakawa in Dark Sea, Moon Shadow. Sie sprach auch Mai Yumekanoh in der einflussreichen OVA Megazone 23, Kiri Ichido in High School! Kimengumi und Mimi in Adventures of the Little Koala. Zusätzlich übernahm sie Rollen wie Yuko Kurita in Oishinbo, Ayako in Kimama ni Idol, Mai in Bug tte Honey: Megaromu Shōjo Ma 4622 und Elizabeth „Beth“ March in der Anime-Adaption von Little Women aus dem Jahr 1987. Ihre Arbeit im OVA-Format war besonders umfangreich, mit Credits wie Nagisa Kanō in Fight! Iczer-One, Mina Katsuki in Crystal Triangle, Yuratei in Hades Project Zeorymer, Fumi in Zoku Kuronekoyakata und Mina in der Shin Cream Lemon und Cream Lemon Serie. Sie sprach außerdem Babi in Kouchuu Ouja Mushiking ~Mori no Tami no Densetsu~ und trat in Hoshi Neko Fullhouse auf.

Shou war früher mit der Talentagentur Aoni Production verbunden. Nach ihrer Heirat mit dem Synchronsprecherkollegen Keiichi Nanba im Jahr 1990 reduzierte sie schrittweise ihre Arbeitsbelastung und zog sich 1992 schließlich aus den meisten Synchronsprecherrollen zurück, um sich auf die Familie zu konzentrieren. Ende der 1990er Jahre kehrte sie begrenzt zur regelmäßigen Synchronsprecherei zurück, mit Rollen wie Königin Buretsu in Yume no Crayon Oukoku, und übernahm weiterhin gelegentliche Parts bis etwa 2007, mit Auftritten in Serien wie Welcome to the N.H.K. und Pretty Cure. Nach ihrem Rückzug aus der Vollzeit-Synchronsprecherei wechselte Shou ins Talentmanagement. Sie ist derzeit Direktorin bei der Kekke Corporation, wo sie an der Entwicklung und Betreuung junger Synchronsprechertalente beteiligt ist.