Maki Terashima-Furuta ist eine japanische Fachkraft der Unterhaltungsindustrie, die vor allem für ihre Führungsrolle beim Anime-Produktionsunternehmen Production I.G bekannt ist, wo sie gelegentlich auch als Synchronsprecherin tätig war. Sie wurde am 11. Januar 1971 geboren. Ihre Hauptkarriere liegt in der Produktion und im Management; sie gründete 1997 Production I.G.USA und ist derzeit deren Präsidentin. In dieser Funktion hat sie die Entwicklung, Produktion und Verbreitung zahlreicher hochkarätiger Projekte überwacht, darunter animierte und Realfilmwerke wie Quentin Tarantinos Kill Bill, Ghost in the Shell 2: Innocence und den Realfilm Ghost in the Shell. Ihre umfangreichen Produzenten- und Executive-Producer-Credits umfassen bemerkenswerte Anime-Serien und -Filme, darunter FLCL, Love Hina, Blood: The Last Vampire, IGPX, B: The Beginning, Castlevania, Fena: Pirate Princess und die 2024 Anime-Adaption von Junji Itos Uzumaki.

Obwohl ihr Hauptberuf die Produktion ist, hat Terashima-Furuta ihre Stimme einer begrenzten Anzahl von Anime-Projekten zur Verfügung gestellt, oft im Zusammenhang mit ihrer Produktionstätigkeit. Ein bemerkenswertes Beispiel ist der Film Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror aus dem Jahr 2009, in dem sie die Figur Miho im englischsprachigen Dub sprach. Ihr Engagement bei diesem Production I.G-Film ging über die Synchronsprechertätigkeit hinaus, da sie auch als Executive Producerin an dem Projekt mitwirkte. Dieses Muster der Kombination von Produktion und Performance zeigt sich auch in der Serie FLCL: Grunge aus dem Jahr 2023, einer Fortsetzung der FLCL-Reihe, an der sie als Produzentin arbeitete. Im englischen Dub dieser Serie lieh sie zwei Charakteren ihre Stimme: einer Katze namens Takkun und einer Figur, die als Fish identifiziert wird.