Bob van der Houven
Beschreibung
Bob van der Houven ist ein niederländischer Synchronsprecher, Radiomoderator und Musiker, geboren am 28. Mai 1957 in Garmisch-Partenkirchen, Deutschland. Er ist weithin für seine umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Animationscharakteren und als langjähriger Erzähler der Fernsehserie Rail Away bekannt.
Seine Faszination für Stimme und Performance begann in der Kindheit, als er Puppenspiele aufführte, bei denen er jeder Puppe eine eigene Charakterstimme verlieh. Nach einem Studium der englischen Sprache und einer Tätigkeit als Lehrer verbrachte er von 1979 bis 1989 ein Jahrzehnt damit, Bücher und Zeitschriften für die Nederlandsche Blindenbibliothek aufzunehmen, was ihm erste professionelle Erfahrungen mit Stimmarbeit verschaffte. Seine Rundfunkkarriere begann 1986 als Moderator für KRO Radio, und er moderierte in den folgenden Jahrzehnten zahlreiche Programme für verschiedene öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in den Niederlanden auf Radio 1, 2, 4 und 5. Ab 1988 wurde er auch einer der regelmäßigen Ansager für den neu gestarteten Fernsehsender Nederland 3.
In der Welt der Animation wird van der Houven für seine vielseitigen Charakterstimmen gefeiert. Er stieg in das Feld ein, indem er Stimmen für eine Walt Disney's World on Ice-Show lieferte, was zu seiner ersten großen Synchronrolle als Stimmen von Tick, Trick und Track, den Drillingen von Donald Duck, in der DuckTales-Serie führte. Er ist wohl am bekanntesten als die niederländische Stimme des Alien-Experiments Stitch im Lilo & Stitch-Franchise. Um seine sprachliche Bandbreite zu demonstrieren, sprach er die Rolle von Stitch nicht nur auf Niederländisch, sondern auch auf Flämisch, Deutsch und Italienisch für die jeweiligen Versionen des Originalfilms. Eine weitere prominente Rolle ist der exzentrische Bösewicht Dr. Heinz Doofenshmirtz in der Animationsserie Phineas und Ferb, eine Rolle, für die er während der ersten Staffel der Serie in den Niederlanden auch als Dialogregisseur fungierte. Zu seiner umfangreichen Liste von Engagements gehören auch die Stimme des Hauselfen Dobby in den Harry-Potter-Filmen und E.T. in E.T. – Der Außerirdische für niederländisches Publikum.
Neben der Synchrontätigkeit hat van der Houven eine parallele Karriere als Musiker, Sänger und Songwriter verfolgt, in den Fußstapfen seines Vaters, eines Jazzmusikers. Er hat mehrere Alben veröffentlicht, darunter Alleen op reis im Jahr 1997 und Far Away a Voice im Jahr 2022. Im Jahr 2010 gründete er sein eigenes Tonstudio, Bobsound, in Almere, wo er weiterhin an verschiedenen Projekten arbeitet und auch andere Synchronsprecher coacht und leitet.
Seine Faszination für Stimme und Performance begann in der Kindheit, als er Puppenspiele aufführte, bei denen er jeder Puppe eine eigene Charakterstimme verlieh. Nach einem Studium der englischen Sprache und einer Tätigkeit als Lehrer verbrachte er von 1979 bis 1989 ein Jahrzehnt damit, Bücher und Zeitschriften für die Nederlandsche Blindenbibliothek aufzunehmen, was ihm erste professionelle Erfahrungen mit Stimmarbeit verschaffte. Seine Rundfunkkarriere begann 1986 als Moderator für KRO Radio, und er moderierte in den folgenden Jahrzehnten zahlreiche Programme für verschiedene öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten in den Niederlanden auf Radio 1, 2, 4 und 5. Ab 1988 wurde er auch einer der regelmäßigen Ansager für den neu gestarteten Fernsehsender Nederland 3.
In der Welt der Animation wird van der Houven für seine vielseitigen Charakterstimmen gefeiert. Er stieg in das Feld ein, indem er Stimmen für eine Walt Disney's World on Ice-Show lieferte, was zu seiner ersten großen Synchronrolle als Stimmen von Tick, Trick und Track, den Drillingen von Donald Duck, in der DuckTales-Serie führte. Er ist wohl am bekanntesten als die niederländische Stimme des Alien-Experiments Stitch im Lilo & Stitch-Franchise. Um seine sprachliche Bandbreite zu demonstrieren, sprach er die Rolle von Stitch nicht nur auf Niederländisch, sondern auch auf Flämisch, Deutsch und Italienisch für die jeweiligen Versionen des Originalfilms. Eine weitere prominente Rolle ist der exzentrische Bösewicht Dr. Heinz Doofenshmirtz in der Animationsserie Phineas und Ferb, eine Rolle, für die er während der ersten Staffel der Serie in den Niederlanden auch als Dialogregisseur fungierte. Zu seiner umfangreichen Liste von Engagements gehören auch die Stimme des Hauselfen Dobby in den Harry-Potter-Filmen und E.T. in E.T. – Der Außerirdische für niederländisches Publikum.
Neben der Synchrontätigkeit hat van der Houven eine parallele Karriere als Musiker, Sänger und Songwriter verfolgt, in den Fußstapfen seines Vaters, eines Jazzmusikers. Er hat mehrere Alben veröffentlicht, darunter Alleen op reis im Jahr 1997 und Far Away a Voice im Jahr 2022. Im Jahr 2010 gründete er sein eigenes Tonstudio, Bobsound, in Almere, wo er weiterhin an verschiedenen Projekten arbeitet und auch andere Synchronsprecher coacht und leitet.