Charles Perrault

Beschreibung
Charles Perrault war ein französischer Autor und Literat des 17. Jahrhunderts, dessen Märchensammlung Jahrhunderte nach seinem Tod die Grundlage für zahlreiche Anime- und Manga-Adaptionen bildete. Geboren am 12. Januar 1628 in Paris, arbeitete Perrault zunächst als Anwalt und Regierungsbeamter, bevor er sich dem Schreiben widmete. Er spielte eine bedeutende Rolle im literarischen Streit der „Alten und Modernen“, in dem er die Überlegenheit der zeitgenössischen Literatur gegenüber klassischen Werken vertrat. 1697, im Alter von 67 Jahren, veröffentlichte er eine Sammlung von acht Geschichten unter dem Titel Histoires ou Contes du Temps passé, mit dem Untertitel Märchen von Mutter Gans. Diese Sammlung enthielt zeitlose Klassiker wie Aschenputtel, Dornröschen, Rotkäppchen, Blaubart und Der gestiefelte Kater. Perrault erfand diese Geschichten nicht völlig neu, sondern griff auf bestehende mündliche Volksüberlieferungen zurück und verfeinerte sie zu ausgefeilten literarischen Werken, wodurch er effektiv das neue Genre des literarischen Märchens schuf. Er wird weithin als Vater der französischen Kinderliteraturtradition anerkannt, und seine Versionen dieser Märchen haben sich als einflussreicher erwiesen als spätere Adaptionen von Sammlern wie den Brüdern Grimm.

Perraults Geschichten wurden mehrere Jahrzehnte nach seinem Tod zu Quellenmaterial für japanische Anime-Produktionen, wobei japanische Animationsstudios seine Handlungen aus dem 17. Jahrhundert in Spielfilme und Fernsehserien umwandelten. Das bekannteste Beispiel ist der Film Der gestiefelte Kater von 1969, produziert von Toei Animation und unter der Regie von Kimio Yabuki. Dieser Film adaptierte Perraults Geschichte einer klugen Katze, die ihrem Herrn zu Reichtum und Liebe verhilft, und präsentierte einen anthropomorphen Katzenhelden namens Pero, benannt nach dem Autor Perrault. Der Film erwies sich als äußerst erfolgreich, und die Figur Pero wurde zum offiziellen Maskottchen von Toei Animation, das jahrzehntelang im Logo des Studios auftauchte. Der Erfolg dieser Adaption führte zu zwei direkten Fortsetzungen: Nagagutsu Sanjūshi von 1972, das die Figur im Setting des amerikanischen Wilden Westens neu interpretierte, und Nagagutsu o Haita Neko 80 Nichikan Sekai Isshū von 1976, das den Gestiefelten Kater mit Elementen von Jules Vernes In 80 Tagen um die Welt verband.

Über die Filmreihe hinaus erstreckte sich Perraults Einfluss auf die japanische Fernsehanimation. Die Fernsehserie Nagagutsu o Haita Neko no Bōken von 1992, auch bekannt als Die Abenteuer des Gestiefelten Katers, umfasste 26 Episoden und bot eine erweiterte Adaption seines ursprünglichen Märchens. Zudem basierte die italienisch-japanische Koproduktion Cinderella Monogatari von 1996, oder Die Geschichte von Aschenputtel, direkt auf dem Märchen von Charles Perrault sowie der von den Brüdern Grimm gesammelten Version. Diese 26-teilige Serie wurde von Tatsunoko Productions produziert und auf NHK ausgestrahlt und fügte dem grundlegenden Aschenputtel-Rahmen neue Charaktere und Handlungsdrehungen hinzu.

Perraults Bedeutung für die Anime- und Manga-Industrie liegt in seiner Rolle als grundlegende Quelle für erzählerisches Material. Seine Geschichten boten japanischen Animatoren sofort erkennbare Handlungen und Charaktere, für die keine zusätzlichen Lizenzgebühren anfielen, da die Werke gemeinfrei waren. Der Film Der gestiefelte Kater von 1969 ist besonders bemerkenswert für die Beteiligung eines jungen Hayao Miyazaki, der als Key Animator an dem Projekt arbeitete und 1969 eine Promotions-Manga-Adaption des Films schuf, die in Zeitungen serialisiert wurde. Miyazakis Arbeit an dieser Perrault-Adaption ging seinen späteren Meisterwerken wie Lupin III: Das Schloss des Cagliostro und der Gründung von Studio Ghibli voraus, was bedeutet, dass Perraults Märchen aus dem 17. Jahrhundert die frühe Karriere eines der gefeiertsten Regisseure des Anime direkt beeinflussten. Die Figur Pero, benannt nach Perrault, bleibt eines der beständigsten Symbole in der japanischen Animationsgeschichte als Gesicht von Toei Animation. Charles Perrault starb am 16. Mai 1703 in Paris, aber sein literarisches Erbe prägt weiterhin die animierte Erzählkunst in Japan und weltweit.
Works