E. T. A. Hoffmann ist das Pseudonym von Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, einem deutschen romantischen Autor, der am 24. Januar 1776 in Königsberg geboren wurde und später aus Bewunderung für den Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart seinen zweiten Vornamen in Amadeus änderte. Er starb am 25. Juni 1822. Als vielseitig begabte Persönlichkeit arbeitete Hoffmann als Jurist, Komponist, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist, aber er ist vor allem als grundlegender Autor der Fantasie- und Horrorliteratur bekannt, dessen Werke sich als bemerkenswert beständige Quellen für Adaptionen in verschiedenen Medien, einschließlich Anime, erwiesen haben.

Als originärer Schöpfer liegt Hoffmanns Bedeutung in seinem umfangreichen Werk aus Kurzgeschichten und Novellen, die Eckpfeiler der Bewegung der Dunklen Romantik sind. Seine Erzählungen verbinden oft Märchenfantasie mit Realismus, tauchen ein in das Groteske, Unheimliche und Übernatürliche und erforschen häufig die psychologischen Spannungen zwischen Kunst und Alltagsleben, Vernunft und Wahnsinn. Zu seinen einflussreichsten Werken gehören Der Nussknacker und der Mäusekönig, die Novelle Der Sandmann, das Märchen Der goldne Topf und der Roman Die Elixiere des Teufels. Insbesondere die Geschichte des Nussknackers ist zu einer der am häufigsten adaptierten Erzählungen in der Populärkultur geworden und diente als Grundlage für das berühmte Ballett von Pjotr Iljitsch Tschaikowski.

Hoffmanns direkte Verbindung zu Anime und Manga wird durch seine namentliche Nennung als Urheber des Originalwerks für bestimmte Produktionen hergestellt. Seine Geschichte Der Nussknacker und der Mäusekönig wurde 1979 in den Film Kurumiwari Ningyou adaptiert. Darüber hinaus wird er als Originalautor für eine Episode der Anthologie-Fernsehserie Sekai Meisaku Douwa Series: Wow! Marchen Oukoku genannt, die von 1994 bis 1995 ausgestrahlt wurde und auch als World Fairy Tale Series bekannt ist. Diese Nennungen reihen ihn unter die klassischen europäischen Literaturfiguren ein, deren Werke in der japanischen Animationsindustrie kontinuierlich neu interpretiert wurden.

Die wiederkehrenden Themen, die Hoffmanns künstlerische Identität prägen – das Unheimliche, die Verschmelzung des Magischen mit dem Alltäglichen und die Erkundung einer Welt, in der Realität und Illusion verschwimmen – sind direkt auf visuelle Erzählmedien wie Anime übertragbar. Dieser thematische Reichtum, kombiniert mit der inhärenten Erzählstruktur seiner Märchen, hat sein Gesamtwerk zu einer anhaltenden Quelle für Adaptionen gemacht. Seine Bedeutung für die Branche beschränkt sich daher nicht auf seine historische Rolle als Pionier der Fantasieliteratur; sie erstreckt sich auf sein bleibendes Vermächtnis als Urheber von Quelltexten, dessen Geschichten aus dem 19. Jahrhundert weiterhin grundlegendes Material für Anime-Produktionen des 20. und 21. Jahrhunderts liefern. Sein Einfluss zeigt sich darin, wie seine Werke über verschiedene Epochen hinweg adaptiert wurden, von einem Kinofilm im Jahr 1979 bis zu einer Episode in einer Fernsehserie der 1990er Jahre, was die anhaltende Anziehungskraft seiner Geschichten innerhalb der Branche demonstriert.