Carme Ambrós ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und -Filmen in Barcelona bekannt ist. Sie gilt als Spezialistin auf diesem Gebiet, mit einer Karriere, die sich hauptsächlich auf japanische Animationen konzentriert, die zur Synchronisation nach Spanien kamen, und erst später in ihrem Berufsleben auch auf nicht-japanische Medien ausdehnte. Ihre stimmlichen Fähigkeiten zeigt sie oft in Rollen, die freche, lebhafte weibliche Charaktere und Kinder darstellen, obwohl sie auch Vielseitigkeit bewiesen hat, indem sie Teile übernahm, die diesem Klischee widersprechen.

Ambrós hat ihre Stimme einer Vielzahl von Anime-Produktionen geliehen. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehören Madoka Kaname in Puella Magi Madoka Magica, Kagome Higurashi in InuYasha sowie Rei Ayanami und Yui Ikari in den Rebuild of Evangelion-Filmen. Sie sprach auch Seras Victoria in Hellsing, Casca in der Berserk-Serie von 1997, Faye Valentine in Cowboy Bebop und Yuzu Kurosaki in Bleach. Ihr Repertoire umfasst Auftritte in der Saint Seiya-Reihe, wo sie Rollen wie Eurydike, einen jungen Shun, Shunrei, Seika und Flare in verschiedenen Serien und Film-Neusynchronisationen übernahm.

Sie wurde auch in mehreren Original Video Animations erwähnt. Ihre Rollen in diesem Medium gehören Mayurai Tenjikudou in Kigurumi Sentai Quiltian, Aki in Slave Doll - Maid to Order, Kozue Tsuzuki und Misa Tanaka in Dōkyūsei 2, Mayaka Ogawa in F3 und Mina in Words Worth. Weitere OVA-Nennungen umfassen die Synchronisation von Haruna und Misao Aoyama in Can Can Bunny Extra.

Über Anime hinaus ist Ambrós' Stimme in Synchronisationen westlicher Animationsserien zu hören. Insbesondere lieh sie Fluttershy und Prinzessin Luna in My Little Pony: Friendship Is Magic ihre spanische Stimme, sowie Ruby in Steven Universe und Fionna in Adventure Time.