Elena Ruiz, auch bekannt als Elena Ruiz de Velasco, ist eine spanische Synchronsprecherin, ADR-Regisseurin und Übersetzerin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei europäisch-spanischen Synchronfassungen von Anime-Produktionen bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Sprechrollen in zahlreichen Serien und Filmen sowie bedeutende Beiträge hinter dem Mikrofon als Synchronregisseurin und Skriptadapterin.

Ruiz hat einer Vielzahl von Charakteren in spanisch synchronisierten Animes ihre Stimme geliehen und dabei beträchtliche Vielseitigkeit bewiesen. In der Serie Azuki-chan sprach sie die Figur Ken Takayanagi. Für die OVA-Serie Can Can Bunny Extra übernahm sie mehrere Rollen, darunter Haruna Sakamoto, Kaori Sakurazawa und Yukie Wakamiya. Sie ist auch die Stimme von Lulu in einer neuen Synchronfassung von Hana no Ko Lunlun und verkörperte Misao Sonozaki in Hōkago Renai Club: Koi no Étude.

Ruiz ist besonders für ihre Arbeit innerhalb der Pretty-Cure-Franchise bekannt. Sie ist die spanische Stimme des Feenwesens Mipple, einer zentralen Figur in Futari wa Pretty Cure und der Nachfolgeserie Pretty Cure Max Heart sowie den zugehörigen Filmen Futari wa Pretty Cure: Max Heart und Futari wa Precure Max Heart 2: Yukizora no Tomodachi. In diesen Max-Heart-Produktionen sprach sie auch die Figur Akane Fujita. Ihr Engagement für die Franchise erstreckte sich auf Glitter Force Doki Doki, der internationalen Adaption von Doki Doki! Pretty Cure, wo sie in der spanischen Synchronfassung die Figur Rory sprach.

Über diese Rollen hinaus umfasst Ruizes umfangreiche Filmografie Auftritte in großen Serien wie Sailor Moon Sailor Stars, wo sie mehrere Charaktere sprach, darunter Amy Mizuno/Sailor Mercury und Luna; Cardcaptor Sakura als Meiling Li; Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch in mehreren Rollen; MegaMan NT Warrior als Chaud Blaze; und Fullmetal Alchemist als Lyla, neben vielen anderen.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor dem Mikrofon hat Elena Ruiz häufig als ADR-Regisseurin und Synchronaufsicht für spanische Adaptionen gedient. Sie hatte diese Rolle bei mehreren Titeln innerhalb der Pretty-Cure-Franchise inne, darunter die Pretty-Cure-, PreCure-Max-Heart- und Mermaid-Melody: Pichi-Pichi-Pitch-Fernsehserien sowie die Pretty-Cure-Max-Heart-Filme. Ihr beruflicher Hintergrund umfasst auch Tätigkeiten als audiovisuelle Übersetzerin. Ihr Gesamtwerk etabliert sie als eine prominente und produktive Persönlichkeit in der spanischen Anime-Synchronisationsbranche.